Vor ein paar Monaten zwang mich etwas, mit dem Wiedersehen zu beginnen Sailor Moon erstmals vollständig. Aber unerklärlicherweise stellte ich fest, dass der unbeschwerte, lustige, optimistische Anime aus meiner Kindheit in den 90ern mich ständig den Tränen nahe brachte. Ich konnte nicht verstehen, warum.

Dann, wie ich miterlebt habe, werden einige der am heftigsten regressivsten Anti-LGBTQ-Gesetze (die oft auf Kinder abzielen) in Kraft gesetzt wieder und wieder und wieder In den letzten paar Wochen hat es mich getroffen.

Aufpassen Sailor Moon fühlt sich gerade wie Hühnersuppe für die queere Seele an. In einem Moment, in dem hasserfüllte Mächte des Bösen wieder einmal zu drohen scheinen, unsere Welt in Dunkelheit zu hüllen, Sailor Moon leuchtet wie ein Strahl aus Mondlicht – ein unschlagbares Leuchtfeuer der Hoffnung, das für Liebe und Gerechtigkeit kämpft, egal wie unmöglich die Chancen scheinen.

Sailor Moon gerade jetzt zu sehen, fühlt sich für die queere Seele wie Hühnersuppe an.

Für diejenigen, die Bescheid wissen, die revolutionäre Seltsamkeit von Sailor Moon war nie ein großes Geheimnis. Und ich spreche nicht von Charakteren, die lediglich als queer kodiert sind, oder von LGBTQ-Fans mit einem beliebten queeren Kopfkanon oder sogar von der inhärenten Schwulheit einer astrologisch besessenen Gruppe von Mädchen, die Kristalle sammeln, um gemeinsam schlechte Schwingungen abzuwehren.

Diese jahrzehntealte Anime-Serie war dem modernen Disney (das erst vor kurzem begann, sein Unternehmen zu bereuen) Äonen voraus Finanzierung der Gesetzgeber hinter Floridas sogenanntem Don’t Say Gay Bill nach immensem öffentlichen Druck dazu). Disneys lächerlich enttäuschend“ausschließlich schwule Momente” oder ersten schwulen Pixar-Figuren strategisch im Hintergrund gehalten blass im Vergleich zu Sailor Moon‘s illustre Geschichte der LGBTQ-Vertretung.

Die Seltsamkeit der ursprünglichen japanischen Veröffentlichung des Anime von 1992 war extrem explizit, mit ausgesprochen schwulen, lesbischen, genderfluiden/nicht-binären und Nicht-Cis-Charakteren und Beziehungen mit äußerst bedeutsamen Handlungen. Aber es ist nicht deine Schuld, wenn du dich an keine dieser bahnbrechenden queeren Zeichentrickgeschichten aus der Version von erinnern kannst Sailor Moon Du hast als Kind zugesehen. Weil Amerika, Amerika zu sein, dafür gesorgt hat, dass alle Homosexuell wurde aus dem englischen Dub zensiert.

Aber lassen Sie uns nur einige der LGBTQ-Repräsentationen aus der ursprünglichen japanischen Serie der Show zusammenfassen, die jungen, queeren, nordamerikanischen Millennial-Kindern dank der eklatanten Queer-Phobie ihres Landes geraubt wurden.

Am bekanntesten sind Sailor Uranus (Haruka) und Sailor Neptune (Michiru), die sich von romantischen Partnern zu sehr verstörend intimen Cousins ​​​​wandelten, die zusammen duschen und sich auf den Mund küssen, da die Normalisierung von Inzest für Kinder anscheinend weitaus besser ist als das Böse von [checks notes] Lesben. Aber es gab auch die gleichgeschlechtlichen schwulen Liebhaber, die in Staffel 1 die Hauptschurken waren, Kunzite und Zoisite – letztere, denen der amerikanische Dub stattdessen weibliche Pronomen gab.

Fish Eye, ein zentraler Bösewicht der 4. Staffel, präsentiert sich mit einer geschlechtsspezifischen Fluidität, die ihrer ursprünglichen Fischform entspricht, die sich hauptsächlich durch männliche Pronomen identifiziert, aber auch sehr oft in femme-präsentierenden Kleidern. Satte 34 Episoden der fünften Staffel wurden nicht einmal auf Englisch veröffentlicht, wodurch die Sailor Starlights vollständig gelöscht wurden, die Charaktere sind, die sich in ihrer normalen menschlichen Form als männlich präsentieren, sich dann aber während magischer Transformationen als biologisch weiblich entpuppen (oh, und eine von sie ist heiß auf Sailor Moon).

Zum Glück wann Hulu wurde Sailor Moon‘s Streaming nach Hause im Jahr 2014es veröffentlichte alle 200 Folgen ungeschnitten und unzensiert und arbeitete sogar mit Viz Media an Neusynchronisierungen, die viele der LGBTQ-Handlungsstränge wieder einführten, die aus der ursprünglichen nordamerikanischen Veröffentlichung gelöscht wurden.

Aber ehrlich gesagt gibt es ziemlich starke kanonische Beweise dafür alles Die Sailor Scouts landen wahrscheinlich irgendwo auf der nicht ganz so geraden Seite der Kinsey-Skala.

Zumindest im Manga Sailor Mars (Rei) und Venus (Minako) flirten offen mit der Idee, Jungs füreinander aufzugeben. Nach meiner Erfahrung mit der Show gibt es jede Menge neckischer, nicht-platonischer Intimität, die zwischen allen Scouts ausgetauscht wird, voller Momente, in denen die Mädchen, die es bekommen kann eindeutig etwas sehr LGBTQ-Ereignisses aufgreifen. Viele (wie ich) werden auch gerne auf dem Hügel sterben, selbst Hauptdarsteller Usagi ist eigentlich ein B-Con für die Ewigkeit – trotz dieses lästigen Charakterfehlers, ewige heterosexuelle Liebe zu Tuxedo Mask zu haben.

Natürlich ist es in vielen dieser Fälle schwierig, genau zu erklären, mit welcher Pride-Flagge sich die Charaktere selbst identifizieren würden. Abgesehen von der Tatsache, dass weder die Schöpfer noch die Charaktere eines der zeitgenössischen LGBTQ-Etiketten oder -Sprachen verwenden, die in Amerika verwendet werden, wird ihre ganze Queerness durch die jahrzehntealte Sex- und Geschlechterpolitik zweier verschiedener Kulturen und einer Vielzahl von Unterhaltungsmedien, die von Männern dominiert werden, kompliziert .

Das Sailor Moon-Universum – in all seinen ursprünglichen Formen – war nie eines, in dem binäre cis-Heteronormativität angenommen wurde.

Was jedoch unbestreitbar ist, ist, dass die Sailor Moon Das Universum – in all seinen ursprünglichen Formen – war nie eines, in dem binäre cis-Heteronormativität angenommen wurde. Ich meine, wir reden über Charaktere, die oft intergalaktische, nichtmenschliche, dimensionsübergreifende Wesen sind. Die Weitläufigkeit ihrer Identitäten überschreitet alle Zeit, jeden Raum und die strengen Schubladen, in die Menschen darauf bestehen, einander zuzustecken. Und ist das nicht ein echtes queeres Ideal? Einfach in Frieden leben, sicher sein in der ungeheuren Komplexität der eigenen individuellen Identität, die man nie erklären, hinterfragen oder gegenüber anderen Menschen als Existenzberechtigung rechtfertigen muss?

Es gibt etwas unsagbar Mächtiges an einer Kindershow, die eine Welt präsentiert, in der gleichgeschlechtliche Liebe und nicht-binäre Geschlechtsidentität nicht mit besonderem Tamtam verfochten werden müssen, weil es einfach die Norm ist. Meistens fühlt es sich fast so an wurden die Verrückten als Zuschauer, weil sie ihnen Etiketten mit einer Sprache zuweisen wollten, die nur wirklich existiert, um dazu beizutragen, Queerness für die dominante heteronormative Kultur besser verdaulich zu machen.

Vielleicht identifiziert sich die männlich präsentierende Sailor Uranus nicht vollständig als Cis-Frau – aber sie muss diese Möglichkeit nicht einmal ansprechen, denn was wirklich zählt, sind die Liebesakte, die sie mit Sailor Neptun teilt. Ob Fish Eye eine Transfrau ist oder mehr auf Gender-Fluidität ausgerichtet ist, ist auch ziemlich nebensächlich, da es so viele andere, definierendere und zentrale Aspekte der magischen Interspezies-Erfahrung der Figur gibt, auf die man sich konzentrieren muss.

Als einsames und verwirrtes kleines Mädchen, das in Amerika aufgewachsen ist, haben die Machthaber entschieden, dass ich das nicht wissen darf Sailor Moon war seltsam. Doch trotz ihrer Bemühungen musste die Show nicht explizit „schwul sagen“, damit ich aufgriff, wie ich mich dadurch einzigartig gesehen und akzeptiert fühlte und mir half, einen Teil von mir zu lieben, den ich nur mit den Worten beschreiben konnte Jahrzehnte später, nachdem er sich als Bi geoutet hatte.

Das ist die Sache mit bigotten Versuchen, solche intrinsischen Teile der universellen menschlichen Erfahrung aus der Existenz zu zensieren. Sie können versuchen, es zu verbieten oder zu verbieten, so viel Sie wollen – aber Queerness findet immer einen Weg.

Sie können Sailor Moon auf Hulu streamen jetzt.