Der puertoricanische Künstler Benito Antonio Martínez Ocasio —alias Böser Hase– hat am 6. Mai sein fünftes Studioalbum veröffentlichtund es ist bereits 2022 meistgestreamtes Album. Sein Titel, Un Verano Sin Ti, übersetzt „Ein Sommer ohne dich“, und die Stimmung erinnert an einen trägen Strandtag und seinen Afterparty: Es gibt Songs über Tanzen, Trinken, Sex und verlorene Liebe.

Und dann gibt es „El Apagón“ oder „The Blackout“, in dem Bad Bunny Verse darüber, warum er sein Zuhause liebt, mit scharfen Angriffen auf seine politischen Führer und Festland-Gentrifikanten tauscht: „Maldita sea, otro apagón. Vamo‘ pa‘ lo‘ Bleacher a prender un blunt antes que a Pipo le dé un bofetón.“ Verdammt, schon wieder ein Blackout. Gehen wir zur Tribüne und zünden uns einen Blunt an, bevor ich Pipo eine Ohrfeige gebe.

„Pipo“ ist ein Spitzname für die Insel derzeitiger Gouverneur, Pedro Pierlusi. Er ist ein ehemaliger Kohlelobbyist Betrieb einer Insel, auf der es häufig zu Stromausfällen kommt. Letztes Jahr versprach Pierluisi den Bewohnern, dass es in Zukunft weniger Energieunterbrechungen geben werde … und dann Anfang April, a Feuer brach an der Costa Sur aus Kraftwerk, das Millionen in Dunkelheit stürzt. Schulen mussten geschlossen werden, die Intensivstation eines medizinischen Zentrums in Mayagüez vorübergehend Strom verloren.

Sowohl Anwohner als auch Unternehmen haben die Stromausfälle satt. Im vergangenen Monat verklagten vier große Unternehmen LUMA, die Energiebehörde der Insel, wegen Schadensersatz in Höhe von 310 Millionen Dollar. Wütende Anwohner versammelten sich vor dem Büro von LUMA in San Juan und warf Essenstüten die in ihren Kühlschränken verdorben waren. Alles in allem kostete der Ausfall im April die Wirtschaft von Puerto Rico laut Angaben bis zu 500 Millionen US-Dollar El Nuevo Dia.

Pipo ist nicht die einzige Person, die in „El Apagón“ zur Rechenschaft gezogen wird. Am Ende des Liedes der Partner von Bad Bunny Mit dabei ist Gabriela Berlingeri singen „Yo no me quiero ir de aquí, no me quiero ir de aquí, que se vayan ellos“ oder „Ich will nicht gehen, ich will nicht gehen, sie verlassen sollten“ – sie beziehen sich vermutlich auf neue Inselbewohner, darunter Amerikaner vom Festland, Social-Media-Influencer und „Kryptokolonisatoren“, die vielen Einheimischen das Gefühl gegeben haben, in ihren eigenen Häusern nicht willkommen zu sein.

G/O Media kann eine Provision erhalten

Sparen Sie $70

Apple AirPods max

Erleben Sie Sound der nächsten Stufe Räumliches Audio mit dynamischer Kopfverfolgung bietet einen Sound wie im Kino, der Sie umgibt

Andere Songs auf dem Album, wie „Andreas“ behandeln auch das Tauziehen zwischen der Liebe zur Insel, ihren Menschen und ihrer Kultur, aber dem Verständnis der Realität, dort leben zu müssen. „Quiere quedarse en PR, no irse pa‘ ningún estado pero todo se ha complicado“, singt Bad Bunny: „Sie will in der PR bleiben und nicht in irgendeinen Staat abdriften, aber alles ist kompliziert geworden.“

Trotz der Beschwerden erinnern die Texte von „El Apagón“ die Zuhörer auch daran, dass „Puerto Rico está bien cabrón“ oder „Puerto Rico ist verdammt großartig“ ist. Das Lied balanciert die Freuden, von der Insel zu sein, mit den Prüfungen des Lebens mit Vertreibung, unzuverlässigen Politikern und regelmäßigen Stromausfällen – und erinnert die Zuhörer daran, dass sie es wert sind, dafür zu kämpfen.

Das ist eine besonders wichtige Botschaft im Lichte von jüngsten Proteste. Letztes Jahr protestierten Umweltschützer und Anwohner in der beliebten Strandstadt Rincón an einer Eigentumswohnung, um damit aufzuhören Bau eines Pools die den Strandzugang abschnitten und vom Aussterben bedrohte Schildkröten bedrohten, die ihre Eier in der Nähe ablegten. Anfang dieses Jahres waren es Strandbesucher von wohlhabenden Hausbesitzern angesprochen und ein Parteiprotest wurde von einheimischen Puertoricanern organisiert. Einen Monat später rief eine andere Protestpartei „Ghetto-Strand“ fand in Dorado statt. Die Leute tanzten, sonnten sich und sangen „yo soy Boricua, pa que tu lo sepas“ / „Ich bin Puertoricaner, nur damit du es weißt.“

Wie die Protestparteien gibt Bad Bunnys „El Apagón“ den Zuhörern Lichtblicke inmitten der buchstäblichen und sozioökonomischen Dunkelheit der Insel. Die Dinge sind nicht perfekt, aber zumindest ist Puerto Rico está bien cabrón.