Leer en español.

„150 Irigoyen, hast du gesagt?“ Die unschuldige Frage eines scheinbaren Taxifahrers ist in Argentinien zu einer Sensation geworden, nachdem das Taxiradio des Fahrers das Signal der Internationalen Raumstation gestört hat und während der Live-Übertragung der NASA von einem Weltraumspaziergang live auftauchte.

Die russischen Kosmonauten Sergej Prokopjew und Dmitri Petelin arbeiteten am Dienstag über Nacht daran einen Heizkörper bewegen vom Rassvet-Modul der ISS zum Nauka-Wissenschaftsmodul, wobei sie insgesamt sieben Stunden und 55 Minuten außerhalb der Raumstation verbringen. Während ihres Weltraumspaziergangs überflog die ISS mehrmals Argentinien. Es war 12:30 Uhr ET, als die Dinge begannen, seltsam zu werden.

Reporter Manuel Mazzanti verfolgte damals auf dem offiziellen Kanal der NASA die Live-Übertragung des Weltraumspaziergangs, als er plötzlich eine Stimme mit argentinischem Akzent hörte. Es schien ein Taxifahrer zu sein, der über sein Funkgerät bestätigte, ob er eine Adresse richtig verstanden hatte: Irigoyen (oder vielleicht Yrigoyen) 150.

Die Störung war laut und deutlich, dauerte aber nur drei Sekunden. Der NASA-Fernsehmoderator reagierte schnell und entschuldigte sich für den Ausreißer und sagte, es sei ein „heißes Mikrofon“. Sie können den Moment, in dem dies geschah, in a sehen Clip Mazzanti auf Twitter gepostet.

Es gibt noch viele unbeantwortete Fragen zu diesem lustigen Vorfall. Erstens, woher kam das Signal? Der beteiligte Taxifahrer, Zusteller oder Bote hat keine Informationen an die Öffentlichkeit weitergegeben, sodass wir nur spekulieren können.

Wo genau sich die fragliche Adresse in Argentinien befindet, ist kompliziert. Es könnte Bernardo de Irigoyen oder Hipólito Yrigoyen sein, und es gibt Dutzende von Alleen, Boulevards und Straßen mit diesen Namen in Argentinien. Zum Beispiel bin ich ein argentinischer Expat und habe den größten Teil meiner Kindheit in Bernardo de Irigoyen 476 gelebt.

Es gibt auch eine Straße namens Hipólito Yrigoyen in Montevideo, der Hauptstadt von Uruguay, also können wir nicht ausschließen, dass der Taxifahrer Uruguayer und kein Argentinier war. Angesichts des Standorts der ISS zum Zeitpunkt des Vorfalls ist es jedoch wahrscheinlicher, dass das Signal aus der Provinz Buenos Aires in Argentinien kam.

Twitter hat wie üblich verschiedene Theorien präsentiert. Manche sagen, Adresse bezieht sich auf a Bäckerei in der Avenida Hipólito Yrigoyen 150 in Moron, einer Stadt in der Provinz Buenos Aires, obwohl ich mir vorstelle, dass sie um 1:30 Uhr Ortszeit geschlossen worden wäre. Andere sagten, die Adresse beziehe sich auf a Haus in Irigoyen 150 in Villa Martelli. Insgesamt ist es unmöglich, es mit so wenigen Hinweisen herauszufinden.

Die zweite Frage lautet: Was ist passiert? Es scheint, dass irgendwie ein lokales Funksignal das VHF- oder UHF-Signal der ISS gestört hat. Es ist möglich, dass der Taxifahrer eine der NASA oder Roscosmos zugewiesene Frequenz verwendet hat, weshalb ihr analoges Signal möglicherweise dort gelandet ist, wo es nicht hätte sein sollen. Auch hier spekuliere ich nur.

Die ISS flog während des Vorfalls 267 Meilen (430 Kilometer) über Argentinien, was selbst für UKW-Standards ziemlich viel ist, aber es gibt nicht viele Hindernisse außerhalb der Atmosphäre. Es könnte auch eine Station auf der Erde gestört haben. Am Ende verwechselte der NASA-Moderator das Geschehene mit einem offenen Mikrofon, und der Weltraumspaziergang ging wie gewohnt weiter.

Gizmodo hat die NASA am Donnerstag um einen Kommentar gebeten, aber keine Antwort erhalten.

Die Argentinier hingegen begrüßten den Vorfall mit Stolz, erklärten, sie seien „das beste Land der Welt“ und sangen die WM-Hymne des Landes. Andere erklärten, der Vorfall sei „einfach Argentinien, du würdest es nicht verstehen“.