Stellen Sie sich eine Anwendung vor, in der Sie jedes Buch in einer Fremdsprache herunterladen können. Beim Lesen klicken Sie auf ein unbekanntes Wort, und die Anwendung gibt Ihnen keine Übersetzungen aus dem Wörterbuch, sondern eine Übersetzung, die zum Kontext passt. Und wenn Sie einen stabilen Ausdruck übersetzen, übersetzt die Anwendung ihn nicht nur, sondern bietet Ihnen eine an den Kontext gebundene Erklärung dieses Ausdrucks. Im Folgenden zeige ich, wie es funktioniert.

Ich habe hier bereits über mein Smart Book gesprochen. Du kannst sehen Minutenvideowenn zu faul zum lesen. Kurz gesagt: Ich entwickle eine Anwendung zum Lesen von Büchern im Original. Darin können Sie jedes Wort, jeden Absatz oder ausgewählte Textabschnitte mit einem Klick übersetzen. Die Anwendung hat verschiedene Übersetzungsdienste eingebaut, sodass der Benutzer nicht zwischen Übersetzeranwendungen wechseln muss. Das Hauptproblem bei der Nutzung dieser Dienste besteht darin, dass der Benutzer beim Klicken auf ein Wort einen vollständigen Satz von Übersetzungen des Wortes aus dem Kontext gerissen erhält.

Über ChatGPT und seine Fähigkeiten ist mittlerweile von jedem Eisen zu hören. Die Leute finden ständig neue Wege, es zu benutzen. Und mit dem Aufkommen der öffentlichen API hat jeder Entwickler die Möglichkeit, sie zu seinem Projekt hinzuzufügen. Jetzt können Sie die künstliche Intelligenz fragen, wie das Wort übersetzt wird, je nachdem, in welchem ​​Satz dieses Wort verwendet wird.

Und ChatGPT leistet dabei hervorragende Arbeit. Hier sind einige Beispiele.

Wie sich herausstellt, kann KI mehr als nur übersetzen, sie leistet hervorragende Arbeit darin, die Bedeutung des Gesagten zu erklären.

Manchmal erklärt er sogar den Kontext selbst

Hier ist eine Beispielübersetzung des Satzes

Von den Minuspunkten dieses Ansatzes ist im Moment nur die Arbeitsgeschwindigkeit. Derzeit stellt die öffentliche API das Modell gpt-3.5-turbo bereit. Obwohl es schneller als das übliche gpt-3.5 arbeitet, erlaubt es Ihnen immer noch nicht, innerhalb einer Sekunde eine Antwort zu erhalten.

Hier ist ein Arbeitsbeispiel.

Im Laufe der Zeit plane ich, das Caching auf meinem Server für die beliebtesten Bücher zu beschleunigen. Und OpenAI verspricht, die Arbeit zu pumpen und zu beschleunigen. Daher soll es in Zukunft schneller und bequemer werden.

Weitere Screenshots mit Beispielen unten hinzugefügt.

Neben der einfachen Übersetzung von Wörtern übersetzt ChatGPT auch reinen Text perfekt. Aber nach meinem persönlichen Empfinden (trotz der Tatsache, dass die Übersetzung manchmal besser ist als DeepL) ist DeepL in Bezug auf das Verhältnis von Geschwindigkeit / Qualität immer noch viel bequemer.

Beim Lesen verwende ich selbst DeepL, und wenn es mir keine klare Übersetzung liefert, vergleiche ich es mit der Übersetzung von ChatGPT.

Wenn Sie solche Funktionen selbst berühren möchten – hier sind die Links für google.com/store/apps/details?id=com.kursx.smartbook&referrer=utm_source%3Ddtf” rel=”nofollow noreferrer noopener” target=”_blank”>Android Und apple.com/us/app/smart-book/id1278697399″ rel=”nofollow noreferrer noopener” target=”_blank”>iOS. Ich möchte Sie gleich warnen, dass die iOS-Version sehr weit hinter Android zurückliegt (ich bin immer noch ein sehr schlechter iOS-Entwickler). Wenn möglich, rate ich Ihnen, Android zu installieren.

Darüber hinaus ist es wichtig zu beachten, dass der Zugriff auf die ChatGPT-Funktionalität nur per Abonnement verfügbar ist (die ChatGPT-API ist nicht kostenlos). Der Zugang kostet 1 bzw. 1,5 Dollar. Für diejenigen, die nicht bereit sind, Geld auszugeben: Sie können in den Kommentaren fragen, ob ich manuell eine kostenlose Testphase aktivieren werde (für diejenigen, die Android von außerhalb Russlands installieren, bietet die Anwendung bereits eine dreitägige kostenlose Testphase).