Ich glaube, viele Menschen haben die Übersetzungsfähigkeiten von chatgpt erlebt. Es ist fast genauer als viele Übersetzungstools heutzutage. Sogar google Translate und DeepL-Übersetzung sind stärker und genauer. Ich verwende beispielsweise fast ChatGPT, wenn ich Fremdsprachen übersetzen möchte. Und die ChatGPT-Übersetzung ist so stark, dass viele Menschen sie auf jeden Fall zum Übersetzen von Untertiteln verwenden möchten. In diesem Artikel wird ein einfacher und benutzerfreundlicher Untertitelübersetzer Electron empfohlen. Nachdem Sie die Übersetzungszielsprache und die OpenAI-API festgelegt haben, können Sie Untertitel problemlos damit übersetzen Mit einem Klick können Sie entscheiden, ob Sie GPT-3.5 oder GPT-4 verwenden möchten.
Untertitelübersetzer Electron ist ein einfaches und benutzerfreundliches ChatGPT-Übersetzungstool für Untertitel, das Windows und Mac unterstützt
Subtitle Translator Electron ist ein Open-Source-Tool, das auf GitHub verfügbar ist und Windows- und Mac-Versionen bereitstellt. Im Folgenden werde ich die Windows-Version als Beispiel nehmen, und die Bedienung ist im Grunde die gleiche.
Diese Warnmeldung wird angezeigt, wenn Sie es zum ersten Mal öffnen. Klicken Sie auf weitere Informationen auf dem Bildschirm:
Dies wird normal geöffnet:
Die Standardschnittstelle ist Englisch, es gibt auch Chinesisch. Im Folgenden wird erklärt, wo sie eingestellt wird. Auf diesem Bildschirm können Sie die Zielsprache für die Übersetzung festlegen. Wenn Sie ins traditionelle Chinesisch übersetzen möchten, geben Sie als Zielsprache traditionelles Chinesisch ein. Andere Sprachen werden ebenfalls unterstützt. Dies hängt von Ihren Anforderungen ab. Die folgenden zusätzlichen Hinweise können leer sein :
Geben Sie auf diese Weise manuell traditionelles Chinesisch ein und klicken Sie auf „Weiter“, wenn kein Problem auftritt:
Anschließend können Sie die Untertiteldatei, die Sie übersetzen möchten, hineinziehen oder manuell auswählen. Sie müssen jedoch Ihre OpenAI-API konfigurieren, bevor Sie mit der Übersetzung beginnen:
Klicken Sie unten links auf Einstellungen. Hier können Sie die Bedienoberfläche auf Chinesisch (Taiwan) ändern, Ihre OpenAI-API in das API-Schlüsselfeld eingeben und mehrere eingeben. Gemäß den Anweisungen des Entwicklers haben Sie den Vorteil, mehrere APIs einzugeben ist die Übersetzungsgeschwindigkeit schneller:
OpenAI-API auf dieser Seite verfügbar::
Sie können unten auch das Modell festlegen, das Sie verwenden möchten. Der Standardwert ist der Standard-gpt-3.5-turbo. Obwohl die Übersetzungsqualität schlechter als bei gpt-4 ist, ist der Preis viel günstiger. Ich denke auch, dass gpt-3.5-turbo ausreicht . Wem der Preis egal ist und er einfach eine genauere Übersetzung möchte, kann auf gpt-4 umsteigen. Gespeicherte Untertitel unterstützen auch die Zweisprachigkeit. Sie können zu „übersetzte Untertitel + Original-Untertitel“ oder „Original-Untertitel + übersetzte Untertitel“ wechseln:
Nachdem die OpenAI-API eingerichtet ist, können Sie die Untertiteldatei, die Sie übersetzen möchten, hineinziehen:
Damit können Sie doch einfach stöbern, oder? Kein Problem, klicken Sie unten rechts auf „Übersetzung starten“:
Nach Abschluss ist die Übersetzung abgeschlossen. Auf der linken Seite befinden sich auch einige Daten als Referenz, einschließlich der ursprünglichen Worteingabe, der Eingabe, der Kosten in US-Dollar und der Angabe, ob eine vollständige Übersetzung vorliegt (Prozentsatz):
Sie können auch die Übersetzungsergebnisse durchsuchen und auf Speichern klicken, wenn kein Problem vorliegt:
Es werden chinesische Untertitel! Solange eine Untertiteldatei vorhanden ist, können Sie diese in Zukunft mit diesem Tool ganz einfach ins traditionelle Chinesisch übersetzen, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass keine chinesischen Untertitel vorhanden sind:
