BVOR DER BENENNUNG Johnson ist ein Wort des Jahres und wendet sich an Kollegen, um herauszufinden, worüber sie in verschiedenen Bereichen und in verschiedenen Ländern sprechen. Es ist eine heilsame Erinnerung daran, dass die Welt viel größer ist als die englische Sprache und dass selbst in weitgehend englischsprachigen Ländern der Wortschatz durch die Sprachen, mit denen Englisch in Kontakt kommt, ständig aktualisiert wird.

Unser leitender Korrespondent in Afrika schlug vor Coup als Wort des Jahres – im Jahr 2023 gab es dort zwei erfolgreiche Wörter. Eine lobende Erwähnung gebührt aber dem Yoruba-Verb Japa, wird in Nigeria umgangssprachlich verwendet, um die schnelle Flucht aus einer prekären Situation zu beschreiben. Kürzlich wurde es erweitert, um die Flucht aus Nigeria selbst zu bedeuten, das von Missregierungen geplagt wird.

Im Gegensatz dazu hatte Indien ein selbstbewusstes Jahr, und Vishwaguru war in aller Munde. Als Indien Gastgeber der G20 Während des Gipfels unter den zufriedenen Blicken des Premierministers Narendra Modi belebten seine Fans den Sanskrit-Begriff wieder. Es bedeutet in etwa „Lehrer der Welt“ (vishwa bedeutet „Welt“ und Guru ist seit langem ein indischer Export). Inder, die es nutzen, haben das Gefühl, dass sie keine Lektionen von arroganten Westlern brauchen.

Oder sind das „Nordländer“? Der Globaler Süden hat an Bedeutung gewonnen, um über Entwicklungsländer zu sprechen, insbesondere über diejenigen, die früher als „Dritte Welt“ bezeichnet wurden. Sie vermeiden es, sich in Themen wie der Ukraine oder dem Gazastreifen an die Linie Amerikas zu halten, obwohl sie möglicherweise auch gegenüber Russland und China vorsichtig sind. Die Rede vom globalen Süden hat dazu geführt, dass sich immer mehr Menschen auf den globalen Süden beziehen globaler Nordenwas größtenteils das ist, was früher war Die Westen. Diese sprachlichen Veränderungen sorgen für umfassende Verwirrung.

Im globalen Osten betonen Johnsons Kollegen lan wei lou: Mandarin für verrottetes Gebäude. Gewöhnliche Chinesen sind nicht von der Geopolitik besessen, sondern vom Zusammenbruch ihres Immobiliensektors. Besonders wütend waren diejenigen, die unfertige Wohnungen kauften und diese nie fertig sahen.

Im Westen sind die Strategen davon abgerückt Entkopplung ihre Volkswirtschaften von Chinas. Sie bevorzugen jetzt Risikominderung. Bekanntheit erlangte es durch Ursula von der Leyen, die Präsidentin der Europäischen Kommission. Auch wenn seine Unbeholfenheit darauf hindeutet, dass er in ihrer Muttersprache Deutsch geprägt wurde, handelt es sich dabei um einen älteren Begriff, der zuvor verwendet wurde, um sich auf Finanzinstitute zu beziehen, die ihre Beziehungen zu zwielichtigen Akteuren abgebrochen haben.

Aber nichts kann die Technologie davon abhalten, die diesjährigen Worte zu dominieren. Dies war das Jahr der künstlichen Intelligenz (KI), und nicht irgendeine Art aber generativ KI, das mit nur wenigen einfachen Eingabeaufforderungen Text und Bilder erzeugen kann. Der Durchbruch insbesondere von große Sprachmodelle (LLMs) war atemberaubend. Sie produzieren Prosa, die so menschenähnlich ist, dass sie eine Debatte darüber entfacht haben, ob LLMs denken tatsächlich darüber nach (und ob Schüler jemals wieder Hausaufgaben ohne sie machen werden).

Generativ wäre das Wort des Jahres, wenn es über die nachfolgenden Experten hinaus bekannter und verbreiteter wäre KI. Aber seit seiner Einführung im Jahr 2022 ist ein Begriff besonders wichtig: ChatGPT– war in aller Munde von allen, vom Journalisten bis zum Taxifahrer, und fragte sich, was der ganze Wirbel soll. Kann ein Name ein Wort des Jahres sein? Ist es überhaupt ein Wort?

Ja. Namen sind Substantive. Und google sucht nach „ChatGPT“ sind mehr als 90-mal so häufig wie die für „generativ“. KI“ oder „großes Sprachmodell“. PlaudernGPT ist in jeder Sprache gleich. Darüber hinaus haben sich Handelsnamen schon seit langem im allgemeinen Sprachgebrauch etabliert: Aspirin, Rolltreppe, Hoover und Frisbee. (Obwohl es ein Zeichen des Erfolgs ist, versuchen Unternehmen verzweifelt, den „Generizid“ ihrer Marken zu verhindern.)

Im Technologiebereich „googlen“ die meisten Menschen, anstatt allgemein „online zu suchen“. Und im gleichen Sinne, ChatGPT ist der umgangssprachliche Begriff für irgendein LLM: „Was für eine miese Trennungs-SMS – hat er Chat bekommen?GPT um das zu schreiben?“ Die Menschen haben mit überwältigendem Interesse gesprochen. Es ist unmöglich, irgendetwas anderes zu Johnsons Wort des Jahres zu wählen.

Johnson wurde von Chat nicht arbeitslos gemachtGPT. Er versucht es auch nicht japa aus seiner Kolumne. Aber nach acht Jahren ist es an der Zeit, die Fesseln eines starren Zeitplans zu lockern. Berichte, Meinungen und Analysen zum Thema Sprache werden weiterhin erscheinen, jedoch eher gelegentlich.

Der große Mann, dessen Namen diese Kolumne übernommen hat, Samuel Johnson, wusste, dass seine Arbeit niemals abgeschlossen sein könnte. Er schrieb, dass zu jedem Zeitpunkt „einige Wörter aufkeimen und andere verschwinden … man kann nicht ein ganzes Leben mit Syntax und Etymologie verbringen, und … selbst ein ganzes Leben würde nicht ausreichen“. Aber es hat mir große Freude bereitet, den Versuch zu wagen.■

Lesen Sie mehr von Johnson, unserem Kolumnisten zum Thema Sprache: Euphemismus und Übertreibung sind beides Gefahren für die Sprache (23. November)

Weitere Informationen zu den neuesten Büchern, Filmen, Fernseher Shows, Alben und Kontroversen, abonnieren Sie Plot Twist, unseren wöchentlichen Newsletter nur für Abonnenten