Die englische Besetzung für den Anime-Film Jujutsu Kaisen 0 spricht über ihre Herangehensweise an die Sprachausgabe und wie man wirklich großartige Anime-Bösewichte darstellt.

Der Film „Jujutsu Kaisen 0“ macht weiterhin in Kinos auf der ganzen Welt Geld, nachdem er an den japanischen Kinokassen 100 Millionen US-Dollar eingenommen hat.

Während die Handlung, der Animationsstil und der Soundtrack das Lob verdienen, sind es die Leistungen der Sprecher, die den Platz von Jujutsu Kaisen 0 als großartigen Anime-Film aller Zeiten festigen.

Bei einer Presseveranstaltung für den Film hatten wir die Gelegenheit, einige der englischen Sprecher von Jujutsu Kaisen 0 zu interviewen und sie zu ihrer Herangehensweise an die Darstellung überlebensgroßer Anime-Charaktere zu befragen.

Was macht einen großartigen Anime-Bösewicht aus?

Anime-Bösewichte gibt es in allen Formen und Größen, und jeder einzelne Anime-Fan hat seine eigene persönliche Liste fantastischer Bösewichte. Während die großen gruseligen Fantasy-Monster und Dämonen offensichtlich einschüchternd sind, sind es die stilvollen und höflichen Schurken, die wirklich die Gänsehaut in Gang bringen; Denken Sie zum Beispiel an Aizen von Bleach oder Muzan von Demon Slayer.

In dem neuen Film ist der Hauptschurke Suguru Geto, ein Absolvent der Jujutsu High, der sein Lebensziel darauf ausgerichtet hat, eine neue Hierarchie innerhalb der breiteren Weltstruktur der Jujutsu-Zauberer zu schaffen. Lex Lang, der Synchronsprecher von Suguru Geto, erklärte jedoch, dass sein Ziel, Suguru zum Leben zu erwecken, nicht darin bestand, tatsächlich eine bösartige Aura zu schaffen.

Lang enthüllte, dass „ich als Schauspieler dem verpflichtet sein möchte, was die Figur will; Wer ist der Charakter und was will er tun? Wie erlebt er sein Leben in diesem Handlungsbogen und was mir an Suguru aufgefallen ist, ist, dass er sehr idealistisch ist.

„Seine Motive basieren vollständig auf seiner eigenen Ideologie. Ob das nun gut oder schlecht ist, er ist zu 100 % dabei. Dieser Film enthüllt verschiedene Motivationen, die er im Laufe seines Lebens hatte, und Sie können sehen, wo sich der Lauf seines Lebens ein wenig ändert.“ Lex Lang, Suguru-Geto.

„Ich gehe nicht in die Kabine und denke ‚Oh, ich muss der Bösewicht sein‘, ich gehe in die Kabine und denke darüber nach, welche Beziehungen zwischen den Charakteren bestehen, was ich über die Charaktere denke, mit denen ich spreche“, sagte er Lex. Ich füge hinzu, dass es darum geht, zu fragen: „Wie fühle ich mich zu dem Thema, das diskutiert wird?“

„Dann gebe ich einfach 100 % oder 150 %: Wenn es als beängstigende Figur rüberkommt, liegt es wirklich daran, dass die Wahrheit, die die Figur spricht, beim Betrachter ankommt und es zu ‚Oh wow, dieser Typ ist beängstigend‘ oder ‚Ooh‘ wird Dieser Typ ist leidenschaftlich ‚oder was auch immer das sein mag. – Lex Lang, Suguru.

Ein nervenaufreibender Bösewicht, der einem Schauer über den Rücken laufen lässt

Eine der berauschendsten Eigenschaften von Suguru Geto als großer böser Bösewicht in Jujutsu Kaisen 0 ist seine Stimme; ruhig, gefasst und entnervend. Wie ein Journalist bei der Presseveranstaltung betonte, wären wir „bereit, Suguru für die schwülen Töne von Lex Lang bis ans Ende der Welt zu folgen“.

Interessanterweise ging Lex ausführlich auf seinen Ansatz als Stimme ein und speziell für Jujutsu Kaisen 0, wie er die Stimmqualität während des gesamten Films beibehalten konnte.

„Anstatt zu versuchen, die Stimmbandqualität während einer Aufführung konstant zu halten, geht es mehr darum, die Wünsche und emotionalen Inhalte der Figur zu verkörpern. Und wenn ich das schaffe, wird es den Betrachter fesseln, was auch immer ich sage, solange ich mit diesem Zustand der Figur verbunden bin.“ – Lex Lang, Suguru.

Die Natur von Jujutsu Kaisen 0, die fast auf halbem Weg zwischen den traditionellen Action- und Horror-Anime-Genres liegt, eignet sich jedoch auch für die Synchronsprecher, die diese überlebensgroßen Charaktere darstellen.

Kaiji Tang, die Stimme von Gojo, enthüllte dann, dass die Verschmelzung der beiden Genres ein zusätzlicher Bonus für ihn war.

„Ich liebe das Horror-Genre und mir gehen häufig die Horrorfilme aus, die ich mir mit meiner Frau ansehen kann, also beschäftige ich mich wirklich intensiv mit dem Horror-Genre. Gleichzeitig liebe ich Kampf-Shonen-Shows – als ich also von der Show erfuhr, war es die perfekte Mischung.“ – Kaiji-Tang, Gojo.

Tang bemerkte dann, wie Yuta ihn an das „Ring Girl“ erinnerte, während er darauf hinwies, wie schön es sei, dass das Design des Energiesystems der Welt „diese Art von japanischem Yokai-Horrorelement enthält“.

Dunklere und psychologischere Rollen spielen

Eines der Dinge, die während der Presseveranstaltung für Jujutsu Kaisen 0 immer wieder zur Sprache kamen, war, wie viel Spaß die gesamte Besetzung hatte, als sie sich der Herausforderung stellten, diese Charaktere zum Leben zu erwecken.

Da Jujutsu Kaisen 0 einen dunkleren, reiferen und psychologischeren Ton hat als große Teile der Fernsehserie, war dies ein Aspekt der Rolle, der Anairis Quinones, die Stimme der jungen Rika, verlockte.

„Für mich als Anime-Fan im Allgemeinen liebe ich psychologische Dinge. Eine meiner Lieblingsserien ist Fullmetal Alchemist, aber ich liebe auch Madoka Magica und diese anderen wirklich tiefenpsychologischen Dinge, also ist es wirklich aufregend für mich, in diesem Reich zu spielen.“ – Anairis Chinone.

Das Alter ist ein weiterer wichtiger Aspekt, der Anairis zugute kommt, da Rika eine so junge Figur ist: „Ich glaube nicht, dass ich jemals zuvor eine so junge Figur wie Rika gespielt habe, was für mich aufregend war, weil es mit meiner höheren Reichweite spielt .“

„Mit der Tatsache zu spielen, dass sie dieses Alter Ego hat, diese verfluchte Seite, die so da draußen ist. Und ich spiele viele Charaktere, die die Dinge nah an ihrer Brust halten. Es war also eine lustige Herausforderung, einen Charakter zu spielen, der so viel explosiver und ausdrucksstärker ist. Ich habe es wirklich genossen, es zu tun, und jetzt möchte ich mehr davon machen, wie verrückt mehr! Es ist toll.“ – Anairis Quinones, Rika

• JUJUTSU KAISEN 0: Voice Cast erklärt, warum Sie sich einen neuen Film in einem Kino ansehen sollten

Von Tom Llewellyn – [email protected]

In anderen Nachrichten, ist Deep Water 2 auf Hulu und Prime Video bestätigt?