Wenn Sie ein Fan von sind Bungo Streunende Hunde, dann haben Sie den Namen mit ziemlicher Sicherheit schon einmal gehört Bungo Streunende Hunde Wan! tDank der Anime-Adaption, die Anfang letzten Jahres ausgestrahlt wurde. Jetzt hat Yen Press den ersten Band des Mangas auf den englischen Markt gebracht und es ist Zeit für uns herauszufinden, ob er genauso entzückend ist wie der Rest des Franchise.
Bungo Streunende Hunde Wan! tfragt die Charaktere, die wir kennen und lieben, und verwandelt sie in Chibi-Versionen ihrer selbst. Anstatt das Verbrechen zu bekämpfen, wie wir es normalerweise tun, verbringen die Mitglieder der Armed Detective Agency ihre Tage friedlich. Viele dieser Handlungsstränge führen auch dazu, dass die Gruppe auf die Mitglieder der Port Mafia trifft, mit denen sie sich verständlicherweise streiten. Die Ergebnisse dieser Kapitel sind immer urkomisch und werden Ihnen mit Sicherheit ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
Jedes Kapitel umfasst insgesamt etwa 9 Seiten und besteht aus einer Kombination von 4-Koma-Seiten und traditionelleren Manga-Seiten. In diesem Band gibt es insgesamt 21 Kapitel, die eine Mischung aus Fokussierung entweder auf einen einzelnen Charakter oder eine der beiden Gruppen bieten. Wir sehen unter anderem, wie die bewaffnete Detektei Blumen ansieht, einer verlorenen Katze hilft und eine Oden-Party veranstaltet. Einige weitere fantastische Handlungsstränge sehen die Besetzung als Babys, die von Dazai und Akiko in der Kindertagesstätte betreut werden, und in einer anderen führen sie ein Theaterstück auf.
Während diese Konzepte auf dem Papier uninteressant klingen mögen, beginnt der Spaß damit, wie die Charaktere ihren Tag verbringen. Bei der Blumenbesichtigung zum Beispiel sitzt die Armed Detective Agency neben der Port Mafia, was dazu führt, dass Chuya jammert, weil er umziehen will, während Akutagawa erfreut ist, mit Dazai zusammen zu sitzen. Währenddessen fürchtet Atsushi im Oden-Party-Kapitel um sein Leben, als Dazai verrät, dass er keine Ahnung hat, wie man kocht, und schnell ein SOS an Kunikida sendet, in der Hoffnung, dass er Dazai zügeln kann.
Ein weiteres Highlight für mich ist, als Dazai Atsushi dazu schleppt, ihm beim Aufräumen der Büroschließfächer zu helfen, was dazu führt, dass wir einige der versteckten Schätze (oder Müll) sehen, die das Team versteckt hält. Es gibt eine andere, wo Dazai zur Abwechslung tatsächlich arbeitet (ohne dazu gezwungen zu werden) und die zahlreiche Katastrophen auf der ganzen Welt auslöst, weil es eine so seltsame Wendung der Ereignisse ist. Dies führt schließlich dazu, dass Kunikida ihn von der Arbeit abhalten muss, bevor der Erde etwas wirklich Schreckliches passiert.
Wie sehr Sie sich interessieren Bungo Streunende Hunde Wan! hängt davon ab, wie sehr Ihnen die erweiterte Besetzung gefällt. Es gibt genug Charaktere und Kapitel, wo eins nicht nach deinem Geschmack ist, ein anderes wird es sein. Um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen, ist es natürlich besser, sich ziemlich mit der Hauptserie zu beschäftigen, da es hier Charaktere gibt, die wir erst in Staffel 3 des Anime getroffen haben!
In gewisser Weise ist das eine Schande, weil es nicht so anfängerfreundlich ist, wie man erwarten würde, aber angesichts der Tatsache, wie lange sowohl der ursprüngliche Manga als auch der Anime auf Englisch verfügbar sind, ist dies wahrscheinlich kein großes Hindernis für den durchschnittlichen Leser, es sei denn, Sie sind es gerade erst entdecken Bungo Streunende Hunde im Augenblick.
Während die ursprünglichen Schöpfer Kafka Asagiri und Sango Harukawa auf der Vorderseite dieses Buches genannt werden, werden die Illustrationen und Geschichten hier von Neco Kanai (Kemono Friends a la Carte). Im Großen und Ganzen denke ich, dass Kanai es geschafft hat, das einzufangen, was macht Bungo Streunende Hunde funktionieren perfekt, indem Charaktere aus allen Lebensbereichen zusammenkommen und zusammen albern sind. Ich mag die Mischung aus 4-Koma und Seiten im traditionellen Manga-Stil, um die Witze zu erzählen, und ich denke, es funktioniert besser, als wenn es ausschließlich das eine oder andere gewesen wäre. Das Artwork fängt die Ausdrücke der Besetzung gut ein und obwohl die Panels manchmal zwischen der Anzahl der Charaktere und den Sprechblasen überfüllt sind, erweist sich dies nicht als Problem. Mit so vielen Charakteren, Einstellungen und Witzen, die es zu jonglieren gilt, hat Kanai meiner Meinung nach einen fantastischen Job mit der Serie gemacht.
Wie vorab erwähnt, Bungo Streunende Hunde Wan! Band 1 kommt dank Yen Press in den Westen und wurde von Kevin Gifford übersetzt (der auch an der Hauptserie arbeitet und Eine andere Geschichte). Die Übersetzung liest sich gut, es gibt keine Probleme zu bemerken, und es gibt einige Übersetzungsnotizen auf der Rückseite für einige der obskureren Witze und Anspielungen. Außerdem gibt es am Anfang Farbseiten, die ein nettes Extra sind. Die Reihe wird seit 2016 in Japan fortgeführt und umfasst 9 Bände, Band 2 erscheint im Juni auf Englisch.
Insgesamt ist diese Sammlung unterhaltsamer Geschichten über den Alltag der Bungo Streunende Hunde Die Besetzung wird die Leser sicher begeistern. Mit kurzen, bissigen Kapiteln hat dieses erste Buch für jeden etwas zu bieten, egal wer dein Lieblingscharakter ist.
