Das Hauptmerkmal dieser preisgekrönten Light Novel ist die Mischung der Genres, die sie bietet: Science-Fiction, insbesondere Cyberpunk, wie die Untertitel dieses Bandes ansprechen; klassische Fantasy-Geschichten und das derzeit dominierende Manga-Genre Isekai, wenn auch nicht die konventionelle Version.

Die Geschichte beginnt damit, dass der böse Veltol Velvet Velsvalt, Dämonenfürst aus der Welt von Alneath, schließlich im Kampf von dem großen Helden Gram besiegt wird. Da er unsterblich ist, stirbt er nicht vollständig, und 500 Jahre später ist einer seiner Diener, die Feuermagie-Benutzerin Machina Soleige von den Six Dark Peers, in der Lage, Veltol mit Magie wiederzubeleben.

Veltol erfährt jedoch, dass Alneath vor fast 80 Jahren während seiner Abwesenheit eine Katastrophe namens „Fantasion“ erlebte, bei der seine magische Welt mit einer anderen Welt verschmolz, die von industriellen Zivilisationen beherrscht wurde: der Erde. Als die beiden Welten im Erdjahr 2023 verschmolzen, breiteten sich Konflikte und Vorurteile über die vielen Rassen aus, nationale Grenzen brachen zusammen und die Schaffung riesiger Stadtstaaten führte zu zwei Stadtkriegen. Die Welt befindet sich jetzt in einem relativen Frieden, dank der Menschen, die die Industrie der Erde mit der Magie von Alneath kombiniert haben, um „Magineering“ zu erschaffen, wobei alle Arten von futuristischer Technologie jetzt durch Magie angetrieben werden.

Veltol erfährt, dass sie sich im ehemaligen Tokio befinden, jetzt aber zum Stadtstaat Shinjuku geworden sind. Der innere Teil der Stadt, der sich um ein magisches Kraftwerk/einen Hochofen dreht, ist für die wohlhabende Elite, während der äußere, kältere Teil der Stadt für die Armen und die Slumbewohner ist. Jenseits dieser Gegend ist es zu kalt zum Leben. Veltol beschließt sofort, erneut mit seinem Ziel anzufangen, die Welt zu beherrschen, auch wenn es eine neue ist, und versucht, die anderen Dark Peers zu versammeln. Fast alle werden jedoch vermisst, vermutlich tot, außer Machina und einem anderen, dem vampirischen Blutmagie-Benutzer Marcus, der jetzt die Firma Ishimaru Heavy Magical Industries (IHMI) leitet.

Veltol geht zu Marcus, erfährt jedoch, dass Marcus Veltol eigentlich immer gehasst hat und seine magische Implantattechnologie so entwickelt hat, dass Veltol sie nicht verwenden kann. Darüber hinaus gewinnt Veltol seine Stärke durch den Glauben seiner Anhänger, und da fast jeder im Laufe der Jahre vergessen hat, wer er war, ist er machtlos, wenn er Marcus‘ Magie gegenübersteht. Nach einem kurzen Kampf lebt Veltol schließlich bei Machina, während er erneut versucht, seine Kräfte wieder aufzubauen. Er tut dies mit Hilfe eines Freundes von Machina: einem magischen Computerhacker namens Takahashi, der IHMI hasst. Gemeinsam bauen sie Veltols Online-Profil auf, indem sie ihn zum Videospiel-Streamer machen. Im Verlauf des Romans trifft Veltol auf weitere Menschen aus seiner alten Welt und entdeckt, dass IHMI Teil einer Verschwörung war, die das Leben seiner Verbündeten bedroht.

Dämonenlord 2099Die Stärke von ist das Setting und der Aufbau der Welt. Die Verschmelzung der beiden Welten zu einer Welt, die gleichzeitig futuristisch und magisch ist, sorgt für eine fesselnde Lektüre. Der Autor Daigo Murasaki ist bei der Beschreibung der Landschaft von seiner besten Seite. Die Passage, in der Veltol Shinjuku zum ersten Mal sieht, ist wunderbar geschrieben und spricht über die „endlosen Lichter“ in einer Welt, die leuchtender ist als alles andere zu seiner Zeit. Murasaki schreibt (S. 16): „Dicke, schwarze Wolken verdunkelten die Dunkelheit der Nacht, als verschmutzter Schnee auf die Stadt fiel, erleuchtet von den lebhaften Farbtönen der Lichter, aber spärlich genug, um keinen Alarm von den Lautsprechern in der Nähe auszulösen.“ Lob gebührt auch dem Übersetzer Sergio Avila, der geholfen hat, den Text zum Leben zu erwecken. Einem Letterer wird keine Anerkennung geschenkt, aber die Schriftart ändert sich im Buch, wenn Menschen über die Technik kommunizieren, und wechselt zu einem futuristischeren Stil.

Die Cyberpunk-Elemente sind alle deutlich sichtbar, und jeder, der jemals solche Geschichten gelesen, die Filme gesehen oder die Spiele gespielt hat, wird viele der Tropen wiedererkennen: Implantate, künstliche Gliedmaßen, Cyborgs, Roboter, zwielichtige Megakonzerne und so weiter. Eigentlich ist es manchmal ein kleiner Schönheitsfehler, da der große Skandal im Herzen der Geschichte etwas leicht zu verstehen ist, aber manchmal ist es auch unterhaltsam. Ein schöner Moment ist, wenn Takahashi ein visuelles Hacking-Programm namens „Laughing Man“ verwendet, von dem ich vermute, dass es sich um einen Verweis auf den Laughing Man handelt Ghost in the Shell: Eigenständiger Komplex. Die Serie ist eher wie dieses Videospiel Cyberpunk 2077, aber mit viel, viel weniger technischen Problemen – auch nicht, dass dieser Roman fehlerfrei wäre, da ich mindestens einen Tippfehler auf S. 80, wo sie Takahashis Namen als „Takashi“ buchstabierten.

Allerdings haben wir neben den Cyberpunk-Elementen der Geschichte auch die Fantasy-Elemente eingebaut. Dies ist eine Welt, die von Magineering dominiert wird, also während ich Cyborgs erwähnen darf, werden sie in dieser Welt „Magiborgs“ genannt. Es gibt ein paar erwähnenswerte Dinge über die Verwendung von Fantasy-Elementen in dieser Cyberpunk-Geschichte: Erstens macht es die Dinge für den Autor viel bequemer, da er nicht sehr detailliert darauf eingehen kann, wie die gesamte Technologie betrieben wird, sondern nur sagen kann es ist alles magisch; und zweitens sorgt die Kombination der Magie mit der Technik für einige großartige Kampfszenen; und drittens ermöglicht die Magie Veltol auch, Menschen aus seiner Welt zu begegnen, von denen er dachte, dass sie längst verschwunden sein sollten, die aber immer noch am Leben sind, und ermöglicht es dem Autor, sich mit Fantasy-Tropen sowie denen des Cyberpunk zu vergnügen.

Darüber hinaus ist das Isekai-Element, oder besser gesagt das umgekehrte Isekai, da dies eine Figur aus einer anderen Welt ist, die auf der Erde landet. Wie bei jeder dieser Geschichten trägt das Fisch-aus-dem-Wasser-Element zu den komödiantischeren Elementen des Buches bei, und umgekehrte Isekai sind darin besonders gut. Während normale Isekai einen Menschen sehen, der versucht, Dinge in den Griff zu bekommen, die für die meisten von uns oft seltsam sind, sind umgekehrte Isekai in der Lage, mehr Lachen von diesen jenseitigen Besuchern zu bekommen, die grundlegende menschliche Aktivitäten nicht verstehen. Veltol bringt diese Komödie sicherlich als jemand ein, der die neuen Implantate nicht verwenden kann, was bedeutet, dass er nicht die neueste Technologie verwenden kann, was zu komischer Verwirrung führt. Ein Großteil der Komödie kommt daher, dass er die Technologie dieser Welt nicht versteht – etwas, das jeder erkennen kann, der versucht hat, einem älteren Verwandten den Umgang mit einer neuen Technologie beizubringen. Kombinieren Sie dies mit Veltols anhaltendem Wunsch, die Welt zu beherrschen, und Sie bekommen auch den Humor aus den überambitionierten Wünschen des Hauptdarstellers.

Neben der Schrift gibt es auch die Illustrationen des Künstlers Kureta (Illustrator für Der Andersweltler, Erkundung des Kerkers, siehe Rezension). Das Schwarz-Weiß-Artwork ist eher grob, aber die Farbseiten am Anfang sind fesselnder. Insgesamt verstärkt die Kunst mein Gefühl, dass ich wirklich gerne sehen würde, wie diese Serie in einen Anime umgewandelt wird. Ich möchte diese futuristischen fantastischen Landschaften auf der Leinwand sehen. Ich gebe zu, das ist kein perfektes Werk, aber ich denke, es hätte durchaus seinen Reiz. Da der Roman 2020 den Fantasia Grand Prize gewann, weiß ich, dass andere ihn auch gerne adaptiert sehen würden.