In Band 1 von Rent-A-(wirklich schüchtern!)-Freundin Wir haben gesehen, wie Sumi ihre ersten Schritte in die Welt einer Mietfreundin unternommen hat, um ihre Kommunikationsstörung und ihre Ängste zu überwinden. Sumi hat Mühe, mit ihren Dates zu sprechen, und jetzt in Band 2 sinkt ihre Bewertung stetig, und sie sieht sich in Gefahr, ihren Job zu verlieren. Zu ihrem Glück könnte Mizuhara für sie die perfekte Übungspartnerin gefunden haben …

Mizuharas Lösung für Sumis Problem besteht darin, sie Kazuya vorzustellen, einem ihrer Kunden, dem sie vertrauen kann, dass er nichts tut, um Sumi zu verletzen. Wenn Sie mit der Hauptserie von auf dem Laufenden gehalten haben Rent-A-Girlfriend dann werden Sie diese Entwicklung der Geschichte aus Band 6 wiedererkennen, wo Sumi erstmals vorgestellt wurde.

Diese Geschichte nimmt die ersten 3 Kapitel der 7 hier angebotenen auf und sie sind größtenteils die gleichen wie das, was wir in Band 6 gesehen haben, nur aus Sumis Perspektive statt aus Kazuyas Perspektive erzählt. Das ist interessanter, als es sich zunächst anhört, da wir bei ihrem Übungstermin alle inneren Gedanken und Kämpfe von Sumi sehen können.

Wir bekommen auch ihre ersten Eindrücke von Mami zu sehen, als sie herüberkommt, um Kazuya auszufragen, warum er mit einem neuen Mädchen auf dem Arm herumläuft, was ich ziemlich lustig fand, verglichen mit der Zeit, als wir diese Szenen in der Hauptserie gesehen haben. Am wichtigsten ist, dass wir sehen, dass dieses Date mit Kazuya Sumi das Selbstvertrauen gab, weiterhin ihr Bestes als Mietfreundin zu geben. Sie mag schüchtern sein, aber mit genügend Erfahrung ist sie optimistisch, die Person zu werden, die sie sein möchte.

Von hier aus kehrt das Buch zu der eher episodischen Struktur zurück, die wir in Band 1 gesehen haben, wobei Sumi mit ihrer Störung im Alltag zu kämpfen hat. Zum Beispiel gibt es ein Kapitel über Sumi, die mit ihrem Hund im Park spazieren geht und Schwierigkeiten hat, mit den anderen Hundeausführern zu interagieren, die daran interessiert sind, sie beide kennenzulernen. Ein weiteres Kapitel zeigt, wie Sumi zu einem Fotoshooting geht, um das Bild für ihr Profil auf der Website der Mietfreundin zu aktualisieren, aber sie ist so gestresst von der ganzen Sache, dass sie immer wieder friert und wie ein Roboter aussieht!

Am Ende war das Fotoshooting-Kapitel mein Favorit von allen, denn immer wenn Sumi fotografiert werden soll, zeigt das Kunstwerk sie als eine Figur im Minecraft-Stil mit einem übergroßen Kopf und gedrungenen Armen. Es ist eine nette Wendung, das Thema von jemandem anzusprechen, der „roboterhaft“ aussieht, und im Laufe des Tages wird nicht nur Sumi in diesem Stil gezeichnet, sondern auch die Menschen und Objekte um sie herum, was ich amüsant fand.

Wie sehr Ihnen dieser Band gefällt, hängt davon ab, wie sehr Sie sich für Sumi als Charakter interessieren, da wir im Gegensatz zu Band 1 nicht viel von der erweiterten Besetzung sehen. Diesmal sieht man am Ende nur Kazuya, Mami und ganz kurz Mizuhara. Ich bevorzuge diesen Ansatz, da wir mehr Zeit mit Sumi verbringen können, aber einige Leser könnten enttäuscht sein, da in Band 1 andere Charaktere häufiger vorkommen.

Rent-A-(wirklich schüchtern!)-Freundin Band 2 kommt dank Kodansha in den Westen und wird weiterhin von Kevin Gifford übersetzt. Die Übersetzung liest sich gut ohne Probleme zu bemerken. Seit die Serie auf Englisch veröffentlicht wurde, hat sie in Japan lange genug Pause eingelegt, um genügend Kapitel für einen dritten Band zu produzieren, der für eine japanische Veröffentlichung im Mai und eine englische Veröffentlichung im November geplant ist.

Insgesamt erweist sich dieser zweite Teil des auf Sumi fokussierten Spin-Offs als unterhaltsame Lektüre. Während wir dieses Mal weniger von der erweiterten Besetzung sehen, besteht der Kompromiss darin, dass wir mehr Zeit in Sumis täglichem Leben verbringen können, während sie sich bemüht, die Herausforderungen zu meistern, denen sie sowohl zu Hause als auch bei der Arbeit gegenübersteht.