Über dem Rand des kleinen Tals, auf der dem Hügel abgewandten Seite, fühlten sie eher einen Schatten aufsteigen, als dass sie ihn sahen, einen Schatten oder mehr als einen. Sie strengten ihre Augen an, und die Schatten schienen zu wachsen. Bald gab es keinen Zweifel mehr :
Eine atemlose Zeit saßen sie da, schweigend und wachsam, mit dem Rücken dem Holzfeuer zugewandt, und jeder starrte in die Schatten, die sie umgaben. Nichts geschah. Es gab kein Geräusch oder keine Bewegung in der Nacht. Frodo rührte sich, fühlte, dass er die Stille brechen musste : Er sehnte sich danach, laut zu schreien
Ich werde dir die Geschichte von Tinúviel erzählen, sagte Strider, kurz gesagt, denn es ist eine lange Geschichte, deren Ende nicht bekannt ist, und es gibt jetzt niemanden außer Elrond, der sich richtig daran erinnert, wie es vor langer Zeit erzählt wurde. Es ist ein Jahrmarkt Geschichte, obwohl sie traurig ist, wie alle Geschichten von Mittelerde, und doch kann sie eure Herzen erheben. Er schwieg eine Weile, und dann begann er nicht zu sprechen, sondern leise zu singen:
In diesem Moment warf sich Frodo nach vorn auf den Boden, und er hörte sich selbst laut schreien: O Elbereth. Gleichzeitig schlug er zu den Füßen seines Feindes. Ein schriller Schrei ertönte in der Nacht, und er fühlte einen Schmerz wie einen Giftpfeil Eis durchbohrte seine linke Schulter. Selbst als er in Ohnmacht fiel, erhaschte er wie durch einen wirbelnden Nebel einen flüchtigen Blick auf Strider, der mit einem brennenden Holzscheit in jeder Hand aus der Dunkelheit sprang. Mit einer letzten Anstrengung ließ Frodo sein Schwert fallen und streifte den Ring ab seinen Finger und schloss seine rechte Hand fest darauf
Eine atemlose Zeit saßen sie da, schweigend und wachsam, mit dem Rücken dem Holzfeuer zugewandt, und jeder starrte in die Schatten, die sie umgaben. Nichts geschah. Es gab kein Geräusch oder keine Bewegung in der Nacht. Frodo rührte sich, fühlte, dass er die Stille brechen musste : Er sehnte sich danach, laut zu schreien
Die Geschichte endete. Die Hobbits bewegten sich und streckten sich. Schau, es muss spät werden
Leise flüsterte Streicher. Was ist das? keuchte Pippin im selben Moment
Die anderen blickten auf. Noch während sie dies taten, sahen sie auf der Hügelkuppe etwas Kleines und Dunkles gegen den Schimmer des Mondaufgangs. Es war vielleicht nur ein großer Stein oder Felsvorsprung, der von dem fahlen Licht hervorgehoben wurde
Ich weiß nicht, was es ist, sagte er, aber ich hatte plötzlich Angst, ich dürfe dieses Tal nicht für Geld verlassen. Ich fühlte, dass etwas den Hang hinaufkroch
Die Blätter waren lang, das Gras grün, die Dolden der Hemlocktanne groß und schön, und in der Lichtung war ein Licht zu sehen, von Sternen im Schatten, die glitzerten, Tinúviel tanzte dort zur Musik einer unsichtbaren Pfeife, und das Licht der Sterne war in ihrem Haar, und in ihr Gewand glänzt
Eine atemlose Zeit saßen sie da, schweigend und wachsam, mit dem Rücken dem Holzfeuer zugewandt, und jeder starrte in die Schatten, die sie umgaben. Nichts geschah. Es gab kein Geräusch oder keine Bewegung in der Nacht. Frodo rührte sich, fühlte, dass er die Stille brechen musste : Er sehnte sich danach, laut zu schreien
Drei oder vier große schwarze Gestalten standen dort auf dem Abhang und blickten auf sie herab. Sie waren so schwarz, dass sie im tiefen Schatten hinter ihnen wie schwarze Löcher aussahen chill Dann rückten die Formen langsam vor
Hast du irgendetwas gesehen? fragte Frodo und sprang auf die Füße
Ich habe etwas gesehen, sagte Merry, oder ich dachte, ich wäre nach Westen abgehauen, wo das Mondlicht auf die Ebenen jenseits des Schattens der Hügel fiel, ich dachte, da wären zwei oder drei schwarze Gestalten. Sie schienen sich in diese Richtung zu bewegen
Die anderen blickten auf. Noch während sie dies taten, sahen sie auf der Hügelkuppe etwas Kleines und Dunkles gegen den Schimmer des Mondaufgangs. Es war vielleicht nur ein großer Stein oder Felsvorsprung, der von dem fahlen Licht hervorgehoben wurde
Ich weiß nicht, was es ist, sagte er, aber ich hatte plötzlich Angst, ich dürfe dieses Tal nicht für Geld verlassen. Ich fühlte, dass etwas den Hang hinaufkroch
Hast du irgendetwas gesehen? fragte Frodo und sprang auf die Füße
Strider seufzte und hielt inne, bevor er weitersprach. Das ist ein Lied, sagte er, in der Tonart, die bei den Elben Ann Thennath genannt wird, aber in unserer Umgangssprache schwer wiederzugeben ist, und dies ist nur ein grobes Echo davon, von dem es erzählt Das Treffen von Beren, Sohn von Barahir, und Lúthien Tinúviel Beren war ein sterblicher Mann, aber Lúthien war die Tochter von Thingol, einem König der Elben auf Mittelerde, als die Welt jung war, und sie war das schönste Mädchen, das je unter allen Kindern gewesen ist dieser Welt Wie die Sterne über den Nebeln der nördlichen Länder war ihre Lieblichkeit, und in ihrem Gesicht war ein leuchtendes Licht. Damals lebte der große Feind, dessen Diener Sauron von Mordor war, in Angband im Norden, und Die Elben des Westens, die nach Mittelerde zurückkehrten, führten Krieg gegen ihn, um die Silmarils zurückzugewinnen, die er gestohlen hatte, und die Väter der Menschen halfen den Elben, aber der Feind war siegreich und Barahir wurde getötet, und Beren, der unter großer Gefahr entkam, kam über die Berge des Schreckens in das verborgene Ki ngdom von Thingol im Wald von Neldoreth Dort sah er Lúthien singen und tanzen auf einer Lichtung neben dem verzauberten Fluss Esgalduin und er nannte sie Tinúviel, das ist Nachtigall in der Sprache der alten Zeit Beren aus den Kerkern von Sauron, und zusammen gingen sie durch große Gefahren und warfen sogar den großen Feind von seinem Thron und nahmen von seiner eisernen Krone einen der drei Silmarils, den hellsten aller Juwelen, als Brautpreis für Lúthien an Thingol, ihren Vater. Doch zuletzt wurde Beren von dem Wolf getötet, der aus den Toren von Angband kam, und er starb in den Armen von Tinúviel wird gesungen, dass sie sich jenseits der spaltenden Meere wiedertrafen und nach einer kurzen Zeit, als sie wieder lebendig in den grünen Wäldern wandelten, gingen sie vor langer Zeit gemeinsam über die Grenzen dieser Welt hinaus. So ist es, dass Lúthien Tinúviel allein vom Elf k indred ist tatsächlich gestorben und hat die Welt verlassen, und sie haben sie verloren, die sie am meisten liebten wird niemals versagen Elrond von Bruchtal ist von diesem Kin For von Beren und Lúthien wurde Dior Thingols Erbe geboren und von ihm Elwing der Weiße, den Erendil heiratete, er, der sein Schiff aus den Nebeln der Welt in die Meere des Himmels mit der Silmaril segelte auf seiner Stirn Und von Erendil kamen die Könige von Númenor, das ist Westernesse
Bleiben Sie nahe am Feuer, mit den Gesichtern nach außen
Kapitel 12 Flug zum Ford
Bleiben Sie nahe am Feuer, mit den Gesichtern nach außen
Er hörte dort das fliegende Geräusch von Füßen, leicht wie Lindenblätter, oder Musik, die unter der Erde wollte, in verborgenen Höhlungen zitterte, jetzt lagen die Schierlingsgarben verdorrt, und eines nach dem anderen mit seufzendem Klang, flüsternd fielen die Buchenblätter, in den winterlichen Wäldern schwankend
Eine atemlose Zeit saßen sie da, schweigend und wachsam, mit dem Rücken dem Holzfeuer zugewandt, und jeder starrte in die Schatten, die sie umgaben. Nichts geschah. Es gab kein Geräusch oder keine Bewegung in der Nacht. Frodo rührte sich, fühlte, dass er die Stille brechen musste : Er sehnte sich danach, laut zu schreien
Hast du irgendetwas gesehen? fragte Frodo und sprang auf die Füße
Dort kam Beren aus kalten Bergen, Und verloren wanderte er unter Blättern, Und wo der Elfenfluss rollte, ging er allein und betrübt, spähte er zwischen den Schierling-Blättern und sah wandernde goldene Blumen auf ihrem Mantel und ihren Ärmeln, und ihr Haar folgte wie ein Schatten
Kapitel 12 Flug zum Ford
Die Geschichte endete. Die Hobbits bewegten sich und streckten sich. Schau, es muss spät werden
Über dem Rand des kleinen Tals, auf der dem Hügel abgewandten Seite, fühlten sie eher einen Schatten aufsteigen, als dass sie ihn sahen, einen Schatten oder mehr als einen. Sie strengten ihre Augen an, und die Schatten schienen zu wachsen. Bald gab es keinen Zweifel mehr :
Kapitel 12 Flug zum Ford
