Seit September 1999, Naruto ist eine beliebte Serie, die es nie versäumt hat, die Herzen der Zuschauer weit und breit zu stehlen.

Masashi Kishimoto’s Magnum Opus war enorm erfolgreich und läuft auch heute noch und konkurriert auch mit einigen moderneren Animes. Selbst Nicht-Anime-Beobachter werden Narutos charakteristischen orangefarbenen Overall und das stachelige gelbe Haar sofort erkennen.

Aufgrund ihrer Länge wurde die Show in 2 Segmente unterteilt – Naruto und Naruto Shippuden. Der erste Teil ist rund 200 Folgen lang und folgt dem Abenteuer des kleinen Naruto und seiner Entwicklung. Der zweite Teil ist vergleichsweise lang, umfasst 500 Episoden und zeigt eine erwachsenere Besetzung von Charakteren.

Seit seiner Veröffentlichung haben sich die Fans jedoch gefragt, was Shippuden meint.

Naruto: Was macht „Shippuden„steht eigentlich für?

Um die Bedeutung zu verstehen, müssen wir zuerst das Kanji verstehen. Das verwendete Kanji in „Shippuden“ kann als drei getrennte Zeichen verstanden werden. Kanji wird entweder für wörtliche oder stillschweigende Übersetzungen verwendet. Getrennt lautet das Wort Shi(tsu)-Pu(tsu)-Den. „Shi“ impliziert „schnell“, „Pu“ impliziert Wind, und „Den“ impliziert Chroniken oder Legenden. Zusammengenommen lautet es „Hurricane Chronicles/Hurricane Legends.“ Dies ist jedoch die wörtliche Übersetzung.

Es gibt eine tiefere Bedeutung dafür, warum die Show so benannt wurde. Der Titel passt passend zum Familiennamen unseres Protagonisten, dh Uzumaki, was übersetzt „Wirbel“ bedeutet, was ein Hurrikan ist. Die Serie dreht sich um ihn, der ständig danach strebt, von seinen Mitmenschen akzeptiert zu werden, gepaart mit seinem Traum, eines Tages der Hokage des Blattes zu werden.

Darüber hinaus ist das Symbol der Uzumaki-Clan ist ein Wirbel. Der Blonde nutzt Wind Release und basiert den größten Teil seines Jutsu auf dem Element. Sogar sein berühmter Rasengan ist eine wirbelnde Chakra-Masse. Der Nummer 1 Knucklehead Ninja ist wohl selbst ein Hurrikan, wenn er die Stürme von Macht, Freundschaft und Krieg erkundet.

Ein großes Stück von Shippuden dreht sich um das Versprechen unseres Helden, seinen besten Freund Sasuke zurück ans Licht zu bringen. Sasuke Uchiha war ein Shinobi-Experte bei Lightning Release. So wie sein Teamkollege Wind Release verwendete, basierte Sasuke die meisten seiner Bewegungen auf Lightning Release. Die beiden stießen während der gesamten Serie aufeinander, was symbolisch für Wind und Blitz war, die den perfekten Sturm bildeten.

Unser gelber Held und Sasuke stehen sich gegenüber, buchstäblich eine Yin- und Yang-Dynamik. Tatsächlich wurde ihnen sogar ein solcher Status von verliehen Hagoromo in Form der Sechs Pfade von Yin und der Sechs Pfade von Yang. Die Art und Weise, wie die Serie diese immer wieder kollidierenden Kräfte darstellt, ähnelt dem Zusammentreffen zweier Zyklonwolken oder besser noch eines Hurrikans.

Die beiden Shinobi haben eine komplizierte Beziehung und haben oft Streit. Aber ihre vereinte Kraft ist wirklich etwas zum Staunen. Shippuden rückt die Dualität ihrer stürmischen Freundschaft und ihrer epischen Reise ins Erwachsenenalter ins Rampenlicht. So lässt sich der Titel auch mit „das schnelle Wachstum der Legende von Naruto“ übersetzen. Was für ein perfekter und passender Titel!