Zurück im Oktober, Band 3 von Unbenannter Speicher brachte die erste Hälfte der Serie zu einem spannenden Abschluss. Jetzt sind wir mit Band 4 zurück, um zu sehen, was die zweite Hälfte für unsere Besetzung bereithält, und um herauszufinden, ob es weiterhin eine fesselnde Lektüre ist.

Am Ende von Band 3 wird Oscar in der Zeit zurückgeworfen und trifft auf eine junge Tinasha, die erst noch eine Hexe werden muss. Eins führt zum anderen und Oscar erkennt, dass er hierher geschickt wurde, um Tinasha vor dem schrecklichen Vorfall zu retten, der dazu führte, dass sie eine Hexe wurde. Am Ende schafft er das, aber auf Kosten der Überschreibung der Zukunft, aus der er kam und in der die beiden heirateten.

Jetzt befinden wir uns also in dieser Zeitlinie, in der sich die Dinge ziemlich verändert haben. Ein großer Unterschied besteht darin, dass das Magische Imperium von Tuldarr immer noch existiert und wir uns hier mit Prinz Oscar wiedervereinen, der uns besucht, in der Hoffnung, jemanden zu finden, der den auf ihn gelegten Fluch brechen kann (ein Fluch, der jeden töten wird, der sein Kind trägt ). Tuldarrs derzeitiger König bringt Oscar unter das Schloss, wo er hofft, dass der Prinz die Lösung für sein Problem finden kann.

Unter dem Schloss schläft Tinasha, die sich jahrhundertelang in einen magischen Schlaf versetzt hat, in der Hoffnung, in Zukunft den Oscar dieser Welt zu treffen (wie ihr ursprüngliches Selbst in der ersten Zeitlinie). Oscars Erscheinen weckt sie aus ihrem Schlaf und sie bittet den Prinzen, sie zu heiraten, aber Oscar hat natürlich keine Ahnung, wer sie ist, und lehnt ihre Avancen ab! Um die Sache noch schlimmer zu machen, wünscht der König von Tuldarr, dass Tinasha auf ihren rechtmäßigen Platz auf dem Thron zurückkehrt. Selbst wenn Tinasha Oscar heiraten möchte, gibt es alle möglichen politischen Probleme, da er als nächster in der Reihe ist, König des nahe gelegenen Farsas zu werden .

Vorerst darf Tinasha sechs Monate in Farsas bleiben, während sie daran arbeitet, den Fluch zu brechen, unter dem Oscar steht. Da sie sich von dort nach Tuldarr hin und her teleportieren kann, bedeutet das, dass sie sich gleichzeitig auf ihre Krönung vorbereiten kann (auch wenn sie alles wegwerfen möchte, um in Farsas zu bleiben). Ähnlich wie der allererste Band von Unbenannte Erinnerung, Von hier aus verfolgt das Buch einen episodischen Ansatz, bei dem unsere beiden Hauptfiguren zusammenarbeiten, um Probleme im Königreich zu lösen, während Tinasha im Hintergrund an dem Fluch arbeitet. Natürlich gibt es viel Flirten und Gezänk zwischen den beiden, da Tinasha Oscar näher kommen möchte und Oscar sich von ihr angezogen fühlt, trotz der Probleme, die vor ihm liegen, wenn er ihr nachjagen würde. Diese Unterschiede verhindern, dass das „Werden sie, werden sie nicht“ der Romanze schal werden, also bin ich ziemlich zufrieden mit der Richtung, in die Autor Kuji Furumiya sie geführt hat.

Da sich in dieser Zeitlinie im Vergleich zur ersten genug geändert hat, kann man mit Fug und Recht sagen, dass diese Tinasha und Oscar sich sehr von denen unterscheiden, die wir zuvor kannten. Sie haben immer noch die Kernkomponenten ihrer Persönlichkeit, also sind sie uns keineswegs fremd, aber es ist interessant zu sehen, wie sie sich verändert haben. Tinasha zum Beispiel ist viel kindlicher und sorgloser als ihr ursprüngliches Gegenstück, was Sinn macht, da sie nicht die gleichen schrecklichen Erfahrungen gemacht hat. Oscar hingegen ist rauer, aber es ist leicht zu verstehen, warum, wenn er plötzlich in die Position gedrängt wird, dass eine so mysteriöse Frau alles über ihn weiß und seine Braut werden möchte, wenn er sie gerade erst kennengelernt hat. Wir gewinnen auch einige neue Nebenfiguren aus den unterschiedlichen Zeitlinien hinzu, die schnell zu unersetzlichen Mitgliedern der Besetzung werden, da sie Tinasha und Oscar unterstützen.

Diese Handlung erweist sich als unglaublich emotionale Lektüre. Gerade als Oscar und Tinasha endlich ihr Glück in der ursprünglichen Zeitlinie fanden, wurden sie auseinandergerissen, nur damit das Schicksal sie in diesem Do-over wieder zusammenführte. Aber es gibt so viel auf ihrem Weg, nicht zuletzt Tinasha selbst, die gute Erinnerungen an den ursprünglichen Oscar hat, der sie gerettet hat, und dieses Bild von ihm jagt, obwohl der aktuelle Oscar direkt vor ihr steht. Die Politik der beiden Königreiche, die sie getrennt halten, ist ein weiterer Schmerz in den Herzen der Leser, während das Buch weitergeht und die beiden mit ihren Gefühlen ringen, weil sie wissen, dass sie sie nicht weiter verfolgen sollten. Ich hoffe, dass diese beiden im weiteren Verlauf der Serie auch ihr Glück finden werden, aber nur die Zeit wird es zeigen.

Unbenannter Speicher Band 4 kommt dank Yen Press in den Westen und wird weiterhin von Sarah Tangney übersetzt. Die Übersetzung liest sich gut und es gibt keine Probleme zu bemerken. Band 5 der Reihe soll im Juni erscheinen.

Gesamt, Unbenannter Speicher Band 4 hat vielleicht einen Reset für das Hauptpaar eingeführt, aber es erweist sich immer noch als emotionale und fesselnde Lektüre. Wenn Ihnen die Serie bis zu diesem Zeitpunkt gefallen hat, möchten Sie sicherlich wissen, was die Zukunft für Tinasha und Oscar bereithält, einschließlich der Frage, ob sie endlich ihr Happy End genießen werden.