Unter Windows ist die Papierkorb verhält sich ähnlich wie ein temporärer Speicherbereich für Dateien, die in einem Dateimanager gelöscht wurden. Windows 10/8/7 macht es sehr einfach, den Namen des Papierkorbs zu ändern. Alles, was Sie tun müssen, ist mit der rechten Maustaste auf das Papierkorb-Symbol zu klicken und Umbenennen auszuwählen. Benennen Sie es als Mülleimer, wenn Sie möchten! 
Wenn aus irgendeinem Grund Ihre Umbenennungsoption ausgegraut oder nicht sichtbar ist oder Sie sie nicht umbenennen können, können Sie diese Registrierungsmethode verwenden.
Die Option zum Umbenennen des Papierkorbs ist ausgegraut
Rufen Sie dazu das Dialogfeld „Ausführen“ auf, indem Sie Win+R in Kombination drücken. Typ regedit und drücken Sie die Eingabetaste, um den Registrierungseditor zu öffnen.
Navigieren Sie als Nächstes zum folgenden Schlüssel:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer
Scrollen Sie nach unten zu CLSID und schließlich zu:
{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}
Doppelklicken Sie auf Papierkorb – im rechten Bereich zu sehen.
Geben Sie im sich öffnenden Fenster „String bearbeiten“ Ihren „neuen“ Namen, den Sie dem Papierkorb geben möchten, in das Feld „Datenwert“ ein und klicken Sie auf „OK“. Hier habe ich es als “Mülleimer” bezeichnet.
Klicken Sie auf OK und beenden Sie.
Um die vorgenommenen Änderungen rückgängig zu machen, navigieren Sie einfach zurück zum Feld Wertdaten und löschen Sie die Zeichenfolge.
Papierkorb für alle Benutzer in Windows umbenennen
Dadurch wird jedoch der Name des Papierkorbs nur für den aktuellen Benutzer geändert. Wenn Sie den Papierkorb für alle Benutzer umbenennen möchten, können Sie dies über die Windows-Registrierung tun. Navigieren Sie in diesem Fall zu folgendem Schlüssel:
HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}
Doppelklicken Sie im rechten Bereich auf LocalizedString. Wenn Sie jetzt versuchen, umzubenennen, erhalten Sie möglicherweise eine Meldung Fehler beim Bearbeiten des Werts. Möglicherweise müssen Sie dann den Besitz und die volle Kontrolle über diesen Registrierungsschlüssel übernehmen. Sie können dies manuell oder einfach mit unserer Freeware RegOwnIt tun.
Nachdem Sie dies getan haben, können Sie ihm nun beispielsweise neue Wertdaten zuweisen Mülleimer.
Zu die Änderungen rückgängig machen und gehen Sie zurück zur Standardeinstellung, ändern Sie den Wert in @%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-8964.
Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst einen Systemwiederherstellungspunkt erstellen oder die Registrierung sichern!
