Das Unico: Erwachen Manga ist eine Gemeinschaftsarbeit des mit dem Eisner Award ausgezeichneten Künstlerteams Gurihiru und dem gefeierten Schriftsteller Samuel Sattin zum Neustart Osamu Tezuka‘s Unico für eine neue Generation von Lesern. Mit dem Start von Unico: Erwachen‘s Kickstarter Kampagne hatte ANN die Gelegenheit, mit dem Schriftsteller Samuel Sattin darüber zu sprechen, wie es zu dieser Neuinterpretation von Tezukas zeitloser Geschichte kam.

Einen brandneuen Manga zu machen, der auf einer Figur basiert, die von erstellt wurde Osamu Tezuka muss unglaublich spannend sein! Wie entstand die Idee für Unico: Erwachen Anfang?

Es ist wirklich spannend!

Die Idee für Unico: Erwachen entstand aus dem Wunsch, sich mit der Arbeit von zu beschäftigen Osamu Tezuka. Ich hatte das Glück, einem Kollegen vorgestellt zu werden, der gegründet hat Knusperrolle Japan. Ich habe ihn durch einen Manga-begeisterten Freund von mir kennengelernt und von da an bekam ich die Gelegenheit, zu pitchen Tezuka-Produktionen auf eine Neustartidee für einen ihrer Charaktere. Sie hatten versucht, etwas damit anzufangen Unico für eine Weile, und ich nutzte die Gelegenheit, um eine Idee zu entwickeln. Ich wollte nämlich versuchen und eine neue erstellen Unico das basiert nicht nur auf der Niedlichkeit des Charakters für das Merchandising, wie es oft vorkommt, sondern auf der tatsächlichen Tiefe und Intensität von Unico‘s Geschichte und wie sie sich darauf bezieht Osamu Tezuka‘s Arbeit insgesamt. Unico ist eine komplexe und manchmal beängstigende Geschichte darüber, wie Liebe sowohl als Salbe als auch als Waffe eingesetzt werden kann. Wie alle Tezuka-Geschichten fühlte ich mich Unico ist eine Geschichte, die es wert ist, für eine neue Generation von Lesern erneut betrachtet und neu erfunden zu werden.

Unico ist seit Generationen auf der ganzen Welt beliebt. Warst du ein Fan von Unico vor diesem Projekt?

Ja. Es ist interessant: Das Tezuka-Buch, das mich am meisten beeindruckt hat, ist MW. Ich meine es ernst, wenn ich sage, dass es Spuren hinterlassen hat. Alternativ hatte ich angeschaut Unico als eine seltsame und faszinierende Geschichte, aber ich wusste nicht, bis ich dieses Projekt übernommen hatte, dass es genau zur gleichen Zeit geschrieben wurde wie MW. In gewisser Weise passte alles für mich zusammen. Es machte Sinn. Unico ist eine Figur, deren Fähigkeit zu echter Freundlichkeit von der Göttin der Liebe und Schönheit selbst verraten wird. Es gibt ein grundlegendes Problem, das die Leser durchdenken müssen, um eine Antwort zu finden … und es ist kein einfaches.

Das neue Kickstarter Beschreibung für Unico: Erwachen beschreibt es als eine Neuinterpretation. Bedeutet dies, dass es sich um einen Neustart der Serie handelt?

Ja, das wünschen wir uns alle von diesem Projekt. Aber Unico: Erwachen kann in neue Richtungen gehen, und es gibt eine größere Geschichte im Hintergrund, die etabliert wurde. Obwohl wir im Geiste eines Neustarts aus dem ursprünglichen Manga schöpfen, nennen wir es stattdessen eine Neuinterpretation. Wir erzählen nach Unicoaus dem Geist des Originals schöpfend, aber etwas Neues schaffend.

Unico war ursprünglich ein Franchise richtet sich an Kinder. Ist diese neue Serie auch kinderfreundlich oder ist sie eher etwas für diejenigen, die mit dem Original aufgewachsen sind?

ich denke, dass Unico: Erwachen kann Leser im gesamten Altersspektrum ansprechen. Wie viele von Tezukas Geschichten ist es eine Fabel. Und eine raffinierte Fabel dazu. Aus diesem Grund können Sie lesen Unico als Kind lesen und es dann als Erwachsener noch einmal lesen und eine völlig neue Perspektive bekommen. Ebenfalls, Unico war bei seiner Gründung in den 70er Jahren auf Kinder ausgerichtet, wo Kinderunterhaltung viel düsterer und strenger sein könnte als heute. An wie viele traumatisierende Bücher, Comics und Animationsfilme aus den 70er und frühen 80er Jahren kannst du dich erinnern? Ein paar fallen mir sicher ein. Eine Frage, die sich zu stellen lohnt, ist dann, ob Unico als “angemessen” für die Kinder der heutigen Welt angesehen werden, und hätte es so veröffentlicht werden sollen, wie es war?

Tezuka, der als „Der Gott des Manga“ bekannt ist, könnte die Vorstellung, einen seiner ikonischen Charaktere anzunehmen, ein wenig einschüchternd erscheinen lassen. War es schwierig, als Schriftsteller die eigene Stimme auszubalancieren und gleichzeitig dem Herzen treu zu bleiben? UnicoCharakter?

Ich denke, jeder, der an einem Projekt arbeitet, das von erstellt wurde Osamu Tezuka wird ein wenig eingeschüchtert sein. Mir geht es sicherlich nicht anders. Aber ich finde auch Trost in der Tatsache, dass Tezuka selbst ein großer Befürworter der Iteration von Geschichten und der Iteration seiner eigenen Geschichten war. Er hatte diesen wunderbaren Blick auf Comics, vor allem wenn man bedenkt, dass das Medium ein internationales Kommunikationsmittel ist, eine Form von Esperanto. Tezuka Production setzt die Tradition ihres Namensgebers fort, kreative Anpassungen der Arbeit zu erforschen und zu fördern. Arbeiten mit Tezuka-Produktionen, habe ich verstanden, dass der wichtigste Teil der Anpassung eines Tezuka-Werks wenig mit granularen Details oder dem Teilen der gleichen Stimme zu tun hat. Am wichtigsten ist es, ein „Kernverständnis“ dessen zu entwickeln, was die Geschichte und Tezuka selbst vermitteln wollten. Ich hoffe, dass ich Tezukas Ideen erfolgreich würdigen kann Unico: Erwachen. Ich werde mein Bestes geben.

Apropos Tezuka, wie involviert war sein Nachlass in das Projekt? Hatten sie irgendwelche Besonderheiten, die sie in dieser neuen Serie sehen wollten, oder haben sie dir viel Freiheit für deine Vision gelassen?

Tezuka Production war sehr in den Prozess involviert und wird dies auch weiterhin tun. Anstatt eine Liste mit Einzelheiten bereitzustellen, die sie sehen möchten, ist der Prozess fließender. Sie haben unsere Vision wirklich sowohl ermöglicht als auch ermutigt Unico, und begrüßen Sie die Idee, dass wir es für eine neue Generation in eine neue Richtung lenken. Das passt sehr gut zu Osamu Tezuka‘s ursprüngliche Vision für Kunst, Geschichten und insbesondere Comics. Er feierte die Idee der Iteration und Inspiration. Es ist unglaublich, an dieser von ihm so geschätzten Tradition teilzunehmen.

Was waren Ihre größten Inspirationen beim Schreiben dieser neuen Serie?

Ich liebe Geschichten, die manche für „seltsam“ halten; nämlich alles, was Formen bricht, insbesondere westliche Formen. Ich denke, das ist einer der Gründe, warum ich es liebe, Geschichten aus Ländern außerhalb der USA zu lesen, und insbesondere Mangas sind voller solcher Ideen. Für Unico: Erwachen insbesondere schöpfe ich aus vielen Mangas, die ich lese, aber ich schöpfe auch aus dem Quellmaterial selbst und dem Rest von Tezukas Werken. Wie viele andere bin auch ich ein großer Fan von Naoki Urasawaund sein und Takashi Nagasaki‘s Pluto ist einfach umwerfend. Ich liebe die Art und Weise, wie sie auf Tezukas Ideen aufgebaut und daraus etwas gemacht haben, das völlig eigenständig ist. Unico: Erwachen Man könnte sagen, dass es von einigen Animationsfilmen in den 70er und frühen 80er Jahren inspiriert wurde, wie z Das letzte Einhornzum Beispiel, das meiner Meinung nach mehr mit Tezukas Kreation gemeinsam hat als nicht.

Beides das Original Unico manga und die Filme sind ziemlich offen. Wille “Unico: Erwachen haben ein konkreteres Ende als die Originale?

Oh, wie kann man eine Antwort geben, ohne zu viel zu verraten … Ich werde sagen, dass wir große Pläne haben Unico: Erwachen, und haben sehr viel eine Geschichte, die wir erzählen möchten. Diese Geschichte hat einen Anfang, eine Mitte und ein Ende, und wir planen, diese Vision zu verwirklichen, und werden Sie alle auf dem Laufenden halten, während wir fortfahren.

Wie hat sich das Künstlerteam entwickelt? Gurihiru bei dem Projekt mitmachen?

Gurihiru ist ein unglaubliches Künstlerteam, und als ich anfing, mit ihrem Vertreter darüber zu sprechen Unico, waren wir überzeugt, dass sie nicht nur das richtige Künstlerteam für das Projekt waren, sondern dass sie perfekt dafür waren. Wir begannen Gespräche, und es war mir wichtig, dass sie wussten, dass ich nicht einfach jemand anderem eine Geschichte zum Zeichnen diktieren wollte. Gurihiru und ich würden gemeinsam an diesem Projekt arbeiten und die kreativen Rechte 50/50 teilen. Auf diese Weise haben wir dieses Projekt im Geiste der Zusammenarbeit begonnen und sind dadurch zu etwas Besonderem gelangt.

Wie viel hast du und Gurihiru zusammenarbeiten? War es mit der Pandemie schwieriger, an diesem Projekt zusammenzuarbeiten?

Wir haben über Zoom zusammengearbeitet und mit der Hilfe eines sehr erfahrenen Comic-Profis, der in Japan lebt und repräsentiert Gurihiru in verschiedenen amerikanischen Büchern. Es gab viel Übersetzung und Hin und Her. Und obwohl ich versuchte, etwas früher dorthin zu gelangen, konnte ich schließlich nach Japan reisen, um sie persönlich zu treffen, zusammen mit den Leuten, mit denen wir zusammenarbeiteten Tezuka-Produktionen. Aber ja, unser gemeinsamer Comic-Freund in Japan war der Schlüssel zur Erleichterung der Kommunikation, und ich stellte sicher, dass ich alle meine Fristen und alle meine Verpflichtungen einhielt, um sicherzustellen, dass nichts auseinander fiel. Ich halte solche internationalen Projekte für durchaus möglich. Sie müssen sich nur für die Kommunikation einsetzen.

Eines meiner Lieblingsdinge an Unico ist, dass eines seiner Kernthemen seit jeher die Kraft von Empathie und Liebe ist. Gilt das noch für Unico: Erwachen?

Absolut. Die Macht der Empathie und der Liebe sind große Teile dessen, worauf sich dieses Projekt thematisch konzentrieren wird … neben dem, was passiert, wenn Liebe und Schönheit für die Zwecke von Eitelkeit und Begierde fehlinterpretiert werden. Ich weiß, ich habe das schon ausführlich behandelt, aber eines der Dinge, die ich an Tezuka liebe, ist, dass er keine Angst davor hatte, Geschichten für Kinder mit komplexen und herausfordernden Themen zu schreiben. Wir hoffen, diesen herausfordernden Themen gerecht zu werden Unico: Erwachen. Und erweitern Sie sie zu neuen Horizonten.

Was ist eine Sache, die Sie allen sagen möchten Unico Fans auf der ganzen Welt?

Vielen Dank fürs Lesen, fürs Suchen, fürs Vertrauen in dieses Projekt und in Unico. Wir tun dies für die Leser, weil wir glauben, dass diese Geschichte wichtig ist, und wir alle hoffen, dass Sie uns dabei unterstützen, sie in die Welt zu bringen.