Beide Angeklagten waren Teil der Four Crosses-Mannschaft, die nach einem Spiel früher am Tag in Welshpool auf ein paar Drinks angerufen hatte.

Sowohl Hilditch als auch Jones wurden zu 26 Wochen Haft verurteilt, als sie am Dienstag, dem 31. Mai, vom Welshpool Magistrates’ Court verurteilt wurden – ihre Haftstrafen wurden für 12 Monate ausgesetzt. Jeder Angeklagte wurde verurteilt, dem Opfer Herrn Kosinski £ 700 als Entschädigung zu zahlen.

Beide Männer hatten sich zuvor in einem Anklagepunkt schuldig bekannt. Am Dienstag räumten beide außerdem eine zweite Anklage ein, Herrn Kosinski gemeinsam angegriffen und ihm tatsächlich Körperverletzung zugefügt zu haben.

Staatsanwalt Justin Espie sagte, die Angeklagten seien in einen „gewalttätigen Vorfall“ außerhalb von The Angel verwickelt gewesen. Er spielte CCTV-Aufnahmen ab, die zeigten, wie beide Angeklagten das Opfer mehrmals schlugen.

Jones wurde gesehen, wie er die Gewalt anstiftete, indem er ein erstes Opfer schlug, von dem Herr Espie sagte, dass es keine Anklage erhoben hatte. Er zeigte auch Bilder von Verletzungen, die Herr Kosinski erlitten hatte, darunter ein stark geschwollenes Auge.

„Der Beschwerdeführer erlitt schwere Verletzungen“, sagte Herr Espie.

„Luke Jones versetzt dem Opfer mindestens drei Schläge, nachdem er es zunächst zu Boden geworfen hat. CCTV zeigt, wie George Hilditch einen Schlag ausführt und verfehlt, dann fünf weitere wirft, während das Opfer auf dem Boden liegt. Es gibt einen weiteren Schlag, der das Opfer zu Boden schickt. Er erlitt einen Bruch des rechten Nasenbeins.“

In einer von Herrn Kosinski vorgelegten Erklärung zu den Auswirkungen des Opfers sagte der Maurer: „Ich habe nicht nur Verletzungen erlitten, sondern auch einen finanziellen Verlust von 400 Pfund erlitten, da ich die Woche frei nehmen musste, um einen Arzt aufzusuchen.

„Da ist auch der soziale Verlust, da ich sechs Monate nach dem Vorfall nicht getrunken habe, weil ich nicht in einen ähnlichen Vorfall geraten möchte.

„In der Nacht habe ich mich eingemischt, weil ich das Gefühl hatte, einen Freund beschützen zu müssen, der homophobe Beleidigungen erhielt.“

Keiner der Angeklagten hat Vorstrafen.

Paul Inns, der für Hilditch von Maes Hafren, Crew Green, handelte, sagte: „Sie haben einen jungen Mann vor sich, der sich für sein Verhalten sowohl verlegen als auch schämt.

„Er weiß, dass er sich selbst und seine Familie im Stich gelassen hat. Es tut ihm sehr leid und er möchte sich bei der Beschwerdeführerin entschuldigen, falls sich die Gelegenheit ergeben sollte. Sein Verhalten in dieser Nacht ist ihm und seiner Familie, die schockiert war, völlig fremd. Er hat sich auf etwas eingelassen, was er nicht hätte tun sollen.

„Er ist nicht in den anfänglichen Streit oder die ersten Schläge verwickelt. Er rauchte eine Zigarette, und Alkohol spielte eine Rolle. Er nimmt es auf sich, sich zu engagieren.

„Er hat einen Schlag verfehlt. Es werden dann sechs Schläge geworfen, aber er ist nicht beteiligt, als sich der Vorfall auf den Parkplatz bewegt. Seine Beteiligung liegt zwischen 30 und 60 Sekunden, es ist eine Zeitspanne, die ihn für den Rest seines Lebens begleiten wird.

„Er ist ein hart arbeitender junger Mann, der in der Gemeinde sehr geschätzt wird. Er weiß, dass er bestraft werden muss. Dies ist das erste und letzte Mal, dass Sie ihn vor Gericht sehen.

„Er ist ein wirklich angenehmer junger Mann, der sich selbst im Stich gelassen hat. Er war nicht an homophoben Beleidigungen beteiligt.“

Als Vertreterin von Jones aus Dolgoch, Llynclys, sagte Clare Stevens: „Herr Jones ist reuig und schämt sich zutiefst für seine Taten.

„Das war völlig untypisch. Er studiert Psychologie an der John Moores University in Liverpool. Er ist seit 12 Monaten im Kurs und dieses Vergehen wird ihn daran hindern, in Zukunft Arbeit zu finden.

„Er hat seine Familie im Stich gelassen. Alkohol hat eine Rolle gespielt, aber er akzeptiert nicht, dass er homophobe Beleidigungen verwendet hat, aber er akzeptiert seine Handlungen.“

Berichte vor dem Urteil wurden von dem Bewährungshelfer Julian Davies erstellt, der sagte, beide Angeklagten hätten an diesem Tag für Four Crosses Fußball gespielt.

„Herr Jones sagt, er habe Mühe, sich die Videoüberwachung des Vorfalls anzusehen, da er sich für seine Taten so schäme“, sagte Herr Davies.

Über Hilditch, einen Baumchirurgen für Stromleitungen, sagte Herr Davies: „Er war betrunken und hat wenig Erinnerung. Er ärgert sich über sich selbst, dass er sich so untypisch verhalten hat.

„Er bedauert den Vorfall und verursacht die Verletzungen des Opfers.“

Der Vorsitzende der Bank, Stephen Pembroke, sagte zu beiden Angeklagten: „Wir waren total entsetzt über das, was wir auf CCTV gesehen haben.

„Diese Angriffe bedeuten, dass nur eine Freiheitsstrafe angemessen ist. Sie wurden aufrechterhalten, involvierten Gruppenaktionen und schwere Verletzungen wurden verursacht.“

Hilditch und Jones wurden beide für jede Straftat zu 26-wöchigen Gefängnisstrafen verurteilt, die gleichzeitig zu verbüßen waren und für ein Jahr ausgesetzt wurden. Die Haftzeit von Jones wurde aufgrund des mit dem Angriff verbundenen homophoben Elements von 24 auf 26 Wochen erhöht.

Jeder von ihnen muss außerdem 250 Stunden unbezahlte Arbeit leisten und Herrn Kosinski eine Entschädigung von 700 £ zahlen. Sie müssen außerdem beide einen Aufpreis von 128 £ und Kosten von 85 £ zahlen.