Der Aufstieg des Schildhelden hat sich zu einer der größten Isekai-Serien in der Light Novel- und Anime-Community von heute entwickelt. Die originalen Light Novels sind zusammen mit einer Manga-Adaption sowohl in Japan als auch im Ausland ein großer Erfolg. Die Tatsache, dass es sich um eine der ersten Light Novels handelt, die eine Hörbuchversion in englischer Sprache erhalten hat, spricht nur dafür. Und nachdem ich Tausende von Rezensionen für den ersten Band erhalten habe, Der Aufstieg des Schildhelden Hörbuch Band 2 kommt am 3. Mai endlich überall zu den Fans. One Peace Books veröffentlicht erneut das Hörbuch mit Kurt Kanazawa als Erzähler.

„Wir waren vom Erfolg des Hörbuchs für Band 1 begeistert. Einen so beliebten und gefeierten Titel wie The Rising of the Shield Hero im Audioformat zu liefern, war ein großer Schritt. Vor allem sind wir einfach froh, dass Fans der Serie dieses neue Medium erleben können, während die Geschichte weiterhin spannend und inspirierend ist. Wir sehen, wie Naofumi in Band 2 mit seiner dunkleren Seite zu kämpfen beginnt, also hoffen wir, dass das Audioformat es den Lesern ermöglichen wird, die Welt des Schildhelden in einem brandneuen Licht zu erleben.“

Redaktion One Peace Books

Der Aufstieg des Schildhelden Hörbuch sah seinen fairen Anteil am Erfolg, zusammen mit den Originalromanen und dem Anime. Anime Corner hatte die exklusive Gelegenheit, Band 2 vor der Veröffentlichung auszuprobieren. Während der Erzähler Kanazawa einen soliden ersten Eindruck hinterließ Der Aufstieg des Schildhelden Hörbücher erster Band, ist ganz klar, dass er das Feedback der Fans ernst genommen hat. Er kommentierte die Herausforderungen bei der Anpassung von Material, das bereits „Leben“ Charaktere in den Köpfen der Fans und die Schwierigkeiten mit Rapthalias Zeilen.

„Die Menschen reagieren stark darauf, wie jeder dieser Charaktere klingt und spricht“, sagte Kanazawa und fügte hinzu, dass er von dem Fandom erstaunt war. „Eine Herausforderung besteht jedoch darin, dass es im Wesentlichen zwei (manchmal widersprüchliche) vorgefertigte Versionen dieser Charaktere gibt, die aufgrund des Anime bereits in den Köpfen der Menschen existieren – die Version des japanischen Synchronsprechers und die Version des englischen Synchronsprechers. Im ersten Buch haben wir uns mehr auf die japanische Version der Stimmen konzentriert, insbesondere in Aussprache und Tonfall. Nach einigem Feedback stellten wir fest, dass die Zuhörer mit der englischen Synchronfassung oft vertrauter sind, also haben wir einige Anpassungen vorgenommen, insbesondere an Raphtalias reiferer Stimme, auf die ich mich freue, wenn die Fans sie hören.”

Auf die Frage nach dem Protagonisten des Schild Held Serie, Naofumi, sagt Kanazawa, dass er es genoss, jemanden zu spielen, der in seinen Fehlern so menschlich ist:

„Naofumi ist ein lustiger, launischer und sarkastischer Charakter. Jemanden wie ihn zu spielen, der so ein vollwertiger Mensch ist, mit all seinen Fehlern, ist so erfrischend! Ich habe auch das Gefühl, dass er ziemlich anders ist als ich im wirklichen Leben oder zumindest so, wie ich auf andere wirke. Aber zugegebenermaßen sind mir so viele seiner inneren Gedanken sehr gut wiedererkennbar. Seine Frustration über seine körperlichen Einschränkungen als Schildheld ist auch ein absolut universelles menschliches Gefühl, wirklich über alles. Das ist wirklich einer der brillanten Eckpfeiler dieser ganzen Serie.“

Der zweite Band der Light Novel behandelt die Filo-Rial-Bogen und Hausierender Bogen, die sich von den Folgen 5-8 in der ersten Staffel der Anime-Adaption erstrecken. Kanazawa kommentierte kurz seine Lieblingsmomente, ohne den neuen Fans viel zu verderben.

„Um nichts zu verraten, aber die Kampfszene von Voice Gengar und Nue mit der Hexe in der Höhle… Das hat Spaß gemacht,“, sagte Kanazawa. „Es ist für mich ein Balanceakt, wenn eine große Gruppe von Charakteren – Naofumi, Raphtalia, Filo und die Hexe – alle miteinander kämpfen, weil ich ziemlich schnell die Stimme wechseln muss. Was die Geschichte angeht, liebe ich es immer, wenn jeder mit anpackt oder nicht, aus welchen Gründen auch immer. Nochmal, um nichts zu verschenken! Außerdem hat es Spaß gemacht, „Zweite Fire Place“ zu sagen. Jedes Mal.„

Die Veröffentlichung wird in den meisten Hörbuchläden erhältlich sein: Amazon, Apple Books, HörbarNOOK Hörbücher, Spotify, Hörbücher. com, und mehr. Kurt Kanazawa ist ein amerikanischer Schauspieler, der kürzlich in aufgetreten ist Greys Anatomy.

The Rising of the Shield Hero Staffel 2 wird derzeit in Japan ausgestrahlt und im Ausland gestreamt. © 2013 Aneko Yusagi