Nach dem tragischen und plötzlichen Tod von Berserker Schöpfer Kentaro Miura im vergangenen Jahr im Alter von 54 JahrenSeine Fans hatten sich gefragt, ob die Serie ohne ihn fortgesetzt werden würde oder sogar könnte. Nach über einem Jahr des Wartens haben sie nun ihre Antwort.

Berserker wird mit sechs zu veröffentlichenden Kapiteln der aktuellen Geschichte fortgesetzt, bevor sich das Team auf einen „neuen Bogen“ begibt.” Diese neuen Einträge werden gutgeschrieben, „Originalarbeit von Kentaro Miura, Manga von Studio Gaga, betreut von Kouji Mori“, und ihre Nummerierung wird in der gleichen Reihenfolge wie bei älteren Kapiteln fortgesetzt.

In einer Reihe von Erklärungen, die auf der Website ihres Unternehmens veröffentlicht wurden (und Social-Media-Konten) hat das Produktionsteam des Mangas gesagt: „Wir werden die Serialisierung von fortsetzen Berserker“ mit Kommentaren und Skizzen, die Miura vor seinem Tod gemacht hat, als Ausgangspunkt. „Wir glauben, dass diese Richtlinie, obwohl unvollkommen, der beste Weg ist, um dies zu erreichen Berserker die Mr. Miura jedem so getreu wie möglich vorstellte,” Sie sagen.

Die erste Erklärung, unterzeichnet von der Abteilung Jungtierredaktion, lautet:

An unsere Leser

Wir werden die Serialisierung von Berserk fortsetzen.

Bitte akzeptieren Sie unsere Entschuldigung für die lange Wartezeit, bevor wir diese Ankündigung machen konnten.

Wir haben so viele Ihrer Kommentare wie möglich für „Dai Berserk-ten (The Great Berserk Exhibition)“, „Young Animal Memorial Issue (Young Animal 2021 No.18)“ und „Berserk Volume 41“ gelesen. Wir sind sehr dankbar für jedes einzelne Ihrer Worte und für Ihre Nachrichten, die Sie uns über die sozialen Medien zusenden. Wir sind wirklich berührt von der Liebe, die ihr alle für Berserk hegt, und den Einfluss, den sie auf euer Leben hatte. Es ist wirklich traurig, dass Kentaro Miura selbst nicht hier ist, um Ihre Kommentare mit uns zu lesen.

Vor seinem Tod sprach Kentaro Miura mit seinem engen Freund Kouji Mori über die Geschichten und Episoden, die er für Berserk im Sinn hatte. Er hatte auch ähnliche Gespräche mit seinen Studiomitarbeitern und seinem Redakteur. Er fragte sich, ob alle überrascht wären, wenn ich so etwas zeichnen würde? Wie wäre es mit so einer Figur? Wäre diese Geschichte interessant? Die Gespräche waren nicht als seine letzten Worte gedacht, sondern gehörten zu seinen gewöhnlichen Tagen als Manga-Zeichner.

Solche gewöhnlichen Tage dauerten mehr als ein Vierteljahrhundert an. Unsere Gedanken und Herzen sind immer noch erfüllt von den Gedanken, die Herr Miura während dieser Zeit mit uns geteilt hat. Wir haben auch Notizen von Ideen gefunden, die er geschrieben und für Charaktere entworfen hat, die er gezeichnet und zurückgelassen hat.

Wir zögerten, seine Geschichte zu beenden, ohne diese mit seinen Fans zu teilen.

Wir hoffen, dass jeder die letzte Folge, die wir zusammengestellt haben, bis zum allerletzten Frame liest.

Bei der Wiederaufnahme der Serie entschied sich unser Produktionsteam für eine grundlegende Richtlinie.

“Herr. Miura hat es gesagt.“ Daran hat das Produktionsteam gedacht.

Da er keine groben Entwürfe hinterlassen hat, ist es uns unmöglich, ein Manuskript genau so zu erstellen, wie er es beabsichtigt hätte. Wir werden den Manga jedoch schreiben, um nicht von Mr. Miuras eigenen Worten abzuweichen. Wir möchten den „Kentaro Miura“, den wir durch unsere Gespräche und unsere Arbeit so gut kannten, nehmen und Ihnen allen dies aufrichtig vermitteln.

Wir glauben, dass diese Politik, obwohl unvollkommen, der beste Weg ist, den Berserker, den Mr. Miura sich vorgestellt hat, so getreu wie möglich an alle zu liefern.

Ab der nächsten Ausgabe veröffentlichen wir zunächst sechs Kapitel bis zum Ende von „Fantasia Arc/Elf Island Chapter“. Danach beginnen wir einen neuen Bogen.

Die Credits nach der Wiederaufnahme lauten „Originalarbeit von Kentaro Miura, Manga von Studio Gaga, betreut von Kouji Mori“, und die Nummerierung der Manga-Bücher wird der Reihe nach fortgesetzt.

Rückblickend wurde der erste Band von Berserk 1990 mit einer Auflage von 28.000 Exemplaren veröffentlicht. Es war kein sofortiger Erfolg und nur eine kleine Gruppe von Menschen wusste davon. Trotzdem zog es begeisterte Fans an und konnte ihr Interesse aufrechterhalten, weil die Leute Mr. Miuras Wunsch spürten, sein Handwerk zu verfeinern. Nach einer Weile wurde Berserk durch Mr. Miuras außergewöhnliche Bemühungen und etwas Glück zu einem großen Hit. Heute wurde der erste Band von 2 Millionen Menschen auf der ganzen Welt gelesen. Wir glauben, dass Berserk die Herzen vieler Fans berührt hat, und Mr. Miura würde sich freuen zu erfahren, dass seine Gedanken einen großen Einfluss auf das Leben und die Arbeit der Menschen hatten. Wir hoffen, dass alle in den kommenden Kapiteln weiterhin die gleiche Verbindung zu Berserk haben werden.

Vielen Dank an alle Fans, die uns Nachrichten geschickt haben.

Wir sind auch den vielen Fans dankbar, die den Manga stillschweigend durch ihre Gedanken unterstützt haben.

Jeder von Ihnen wird die Quelle unserer Energie sein, während wir voranschreiten.

Wir sind Ihnen allen wirklich dankbar.

Juni 2022

Abteilung Jungtierredaktion

Eine zweite Erklärung, unterzeichnet von Miuras engem Freund und Heiliges Land Schöpfer Kouji Mori, näher auf den Weg eingehen, den die zukünftigen Handlungsstränge des Mangas einschlagen werden, sagt:

Vor fast 30 Jahren rief mich Miura an und sagte: „Ich muss mit Ihnen über das Zeichnen eines Rohentwurfs sprechen.“ Ich ging zu seinem Arbeitsplatz, nur um zu reden, wie wir es immer tun, aber Miura sah ernster aus als sonst. „Ich muss die Sonnenfinsternis zeichnen“, sagte er. Ich ahnte, dass es harte Arbeit werden würde, konnte es aber nicht glauben, als ich eine Woche lang im Haus eingesperrt war … In diesem Moment war die Geschichte von Berserk bis zum allerletzten Kapitel abgeschlossen.

Seltsamerweise ging die Geschichte für Berserk genau so weiter, wie wir es damals besprochen hatten, fast ohne Änderungen. Ich habe weiterhin oft mit Miura gesprochen, wenn es eine große Episode gab. Wir haben das schon seit unserer Studienzeit gemacht und uns gegenseitig beraten, während wir an Mangas gearbeitet haben.

Ich denke, Leute mit guter Intuition würden inzwischen erkennen, dass ich die Geschichte von Berserk bis zum Ende kenne. Trotzdem kann ich nicht sagen, dass ich es zeichnen kann, weil ich es kenne. Denn nur das Genie Kentaro Miura kann ein Meisterwerk wie Berserk schreiben.

Allerdings ist eine große Verantwortung auf mich gefallen.

Zu Lebzeiten sagte Miura: „Ich habe niemandem außer dir, Mori, die Geschichte in ihrer Gesamtheit erzählt.“ Und das war die Wahrheit. Es ist eine zu große Verantwortung. Ich dachte, sollte ich mit den Fans in einem Interview darüber sprechen? Oder sollte ich einen Artikel mit einigen Illustrationen veröffentlichen? Aber das würde nicht die Szenen vermitteln, die Miura mir beschrieben hat, oder die Zeilen von Guts und Griffith …

Gerade als ich versuchte, mich zu entscheiden, was ich tun sollte, erhielt ich eine Nachricht.

“Die Mitarbeiter sagen, dass sie das letzte Kapitel beenden werden, das zurückgelassen wurde, also können Sie einen Blick darauf werfen?”

Die letzten paar Seiten des Kapitels waren unvollständig. Auf einigen waren nicht einmal die Zeichen gezeichnet.

Ich habe mir das Manuskript angesehen, ohne viel zu erwarten.

Verzweiflung kann Menschen dazu bringen, Wunder zu vollbringen – Da war es, das fertige Manuskript für Berserk.

“Herr. Mori, lässt du uns das machen?“

Miuras Lehrlinge, auf die Miura zu seinen Lebzeiten so stolz gewesen war, fragten mich direkt.

Unternehmensleiter Shimada, ein Mentor für mich und Miura, sagte ebenfalls: „Wenn Sie es tun, wird das Unternehmen unsere volle Unterstützung geben.“

Ich dachte, wenn ich jetzt weglaufe, würde Miura sagen:

„Ich habe so viel mit dir darüber gesprochen, aber du hast es nicht getan!!“

In Ordnung. Ich werde es richtig machen.

Ich habe eine Botschaft und ein Versprechen an alle. Ich werde mich so weit wie möglich an die Details erinnern und die Geschichte erzählen.

Außerdem werde ich nur die Episoden schreiben, über die Miura mit mir gesprochen hat. Ich werde es nicht ausfüllen. Ich werde keine Episoden schreiben, an die ich mich nicht genau erinnere. Ich werde nur die Zeilen und Geschichten schreiben, die Miura mir beschrieben hat. Natürlich wird es nicht perfekt sein. Trotzdem denke ich, dass ich fast die Geschichte erzählen kann, die Miura erzählen wollte.

Das Talent, das Miuras Lehrlinge haben, ist echt!

Sie sind brillante Künstler.

Viele von Ihnen mögen mit dem ohne Miura geschriebenen Berserk nicht ganz zufrieden sein, aber wir hoffen, dass alle Gedanken bei uns sind.

Wir bitten Sie um Ihre weitere Unterstützung.