Das ist leicht Schummeln – im Gegensatz zu „Shore Leave“ geht es in dieser legendären Folge der Originalserie nicht nur darum, dass die Crew eine Pause macht. Kirk ist tatsächlich auf einer diplomatischen Mission, als er herausfindet, dass der Unterstaatssekretär der Föderation auf Station K-7, der sich mit einem Gebietsstreit mit den Klingonen befassen soll, bereit ist, ihm zu erlauben, seiner Crew an Bord der Station Landurlaub zu gewähren.

Abgesehen von Tribble Ausbruch in der Haupthandlung, natürlich Auch führt zu Spielereien, wenn Scotty, Chekov und ein paar andere Unternehmen Die Besatzung gerät in eine Kneipenschlägerei mit einigen Klingonen, die ebenfalls Landgang auf der Station haben. Hey, manche Ferien sind wild! Bonusmöglichkeit: Deep Space Nine‘s wunderbare Jubiläums-Hommage„Trials and Tribble-ations“, gibt uns dank eines Spiels, das noch mehr Spaß macht als Landgang, einen zusätzlichen Einblick in diese oben erwähnte Schlägerei Star Trek: Zeitreise.