Seit Beginn des Jahres verging kein Tag, an dem der Fortschritt der künstlichen Intelligenz, für die Stammgäste KI, nicht seziert, beklatscht oder verflucht wurde. Der neueste Chatbot, chatgpt, lädt sich in alle Gespräche ein. Meistens mit Schlusssätzen, zumindest am Ende des Journalisten, sogar am Ende des Autors und manchmal sogar am Ende der Literatur.

Im März erschien der Japaner Eiichiro Oda, Autor der Serie Ein Stück, elektrisiert die Debatte noch ein wenig, indem er verrät, dass er den Roboter um einen neuen Band seines berühmten Mangas gebeten hat. Nach zwei Versuchen, so betont er, habe die Maschine einen interessanten Text generiert. Genug, um die pessimistischsten Vorhersagen zu stützen. Frédéric Maupomé, der Generalsekretär der Liga professioneller Autoren, geht nicht auf Nuancen ein. „Das größte Risiko besteht darin, dass diese aus einer KI entstandenen „Kreationen“ die Arbeit echter Autoren übertönen», Er beschließt. Offensichtlich stellen sie einen unfairen Wettbewerb mit der Literatur her „handgenäht“.

Das Ass. Die Debatte über den Tod der Literatur und des Autors mündet allzu oft in karikaturhaftem und sterilem Widerspruch. Um es klar zu sehen, wollten wir Schritt für Schritt konkret das Schreiben eines Romans mit ChatGPT erzählen. Er schlüpft in die Haut eines Autors und hinterfragt auch die verschiedenen Gesprächspartner, denen er während seines kreativen Prozesses begegnen kann. Küken.

Wir schauen uns ein Tutorial auf YouTube an – davon gibt es viele – mit dem Titel „wie man ChatGPT nutzt, um ein Buch zu schreiben“. Ein Mann mit sympathischem Gesicht gibt einige clevere Tipps – und erklärt gleichzeitig, wie man dem Internetnutzer das Schreiben erleichtert, damit er es kann „Um Ihr Geschäft auszubauen oder Einkommen zu generieren“. Nicht wirklich unser Ziel, aber da die Zeit begrenzt ist, ist das Benutzerhandbuch willkommen.

„Die romantische Mythologie des demiurgischen Schriftstellers“

Viele andere vor uns haben es konsultiert. Ein Blick auf den Online-Handel genügt, um das Ausmaß des Phänomens zu ermessen. Es gibt viele, die, wie Eiichiro Oda, ihren Stift an die Maschine delegiert haben. Mit Stand vom 6. Juni 2023 verkauft Amazon bereits 719 Kindle-E-Books, in denen ChatGPT als Autor genannt wird. Natürlich muss man das klären, aber es ist klar, dass Konversationsroboter nicht nur Hacker anziehen.

Beispiel mit Ross Goodwin, einem Amerikaner. Im Jahr 2018 unterzeichnete er während eines Roadtrips von New York nach New Orleans eine 150-seitige Geschichte, die von einer KI an Bord eines Cadillac produziert wurde: 1 Die Straße (1), als Hommage an Jack Kerouac. „Es war sieben Minuten vor zehn Uhr morgens und das war das einzig Gute, was passiert war.“ : Der Text beginnt ziemlich gut. „Es ist ein Nobelpreis“, versichert uns stolz sein Herausgeber David Desrimais. Etwas übertrieben, da es der Fortsetzung schmerzlich an Action mangelt, aber ihre Argumente treffen ins Schwarze. „Wenn ein Autor die ihm zur Verfügung stehenden Werkzeuge mit Genialität nutzen kann, um ein bewegendes Werk zu schaffen, warum sollte er sich dann darauf verzichten?“ Hinter einem Text stecken immer Werkzeuge. »

Zwar hat der Computer das Schreiben bereits tiefgreifend verändert, indem er die Möglichkeit des Löschens, des Interkalierens und des Beschleunigens bietet. Ein anderer Experte, Pascal Mougin, Professor für zeitgenössische Literatur an der Universität Versailles, bringt es auf den Punkt. „Wir müssen aus dieser Aporie zwischen einer 100 % menschlichen Literatur und einer anderen 100 % künstlichen Literatur herauskommen. er erklärt. In Frankreich sind wir tief verwurzelt in der romantischen Mythologie des demiurgischen Schriftstellers, dessen Werk der vollendete Ausdruck seiner Einzigartigkeit ist.. Allerdings sind selbst die romantischsten Autoren damit „fertig“. »

„Sophie wanderte durch das Moor, ihren Strohhut in der Hand“

Jetzt entschlossen, mit ChatGPT „zu machen“, fangen wir an. Für unsere erste Anfrage entscheiden wir uns für einen respektvollen Ton – wir werden dazu gebracht, uns gegenseitig zu begegnen –, aber direkt – wir hatten gelesen, dass es ein wenig Autorität braucht, um es zu formulieren. “ Guten Morgen. Können Sie mir einen Roman schreiben, der im 19. Jahrhundert spielt?^e Jahrhundert im Norden Frankreichs? »

Für diejenigen, die nicht sehen, wie ChatGPT funktioniert: Sie geben Ihre Anfrage in eine Suchleiste ein und die Antwort erfolgt sofort Zeile für Zeile. Vor unseren Augen erscheint der erste Satz: „Sophie ging mit ihrem Strohhut in der Hand durch das Moor und blickte auf die grünen Hügel, die sich vor ihr erstreckten. »

In vierzig Sekunden liefert ChatGPT fast drei Kapitel dieser Art. Er hat sich sogar einen Titel ausgedacht, Das alte Hausdann höre ich nach etwa 500 Wörtern auf – mehr als 1.000 kann er nicht auf einen Schlag schreiben. “ Weitermachen „fragten wir ihn dann.

Er fährt mit Sophie fort, die er offenbar zu seiner Heldin gewählt hat. Angezogen von „ein altes verlassenes Haus“ Während ihres Spaziergangs geht sie dorthin und trifft einen freundlichen „Herr Durand“ der ihn zu einem Besuch einlädt. Irgendetwas macht ihm also Sorgen. Unzugängliche Räume, Unbehagen des Gastgebers…

Viele Wiederholungen, vereinbarte Ausdrücke

Es ist erstaunlich: ChatGPT hat sich einen Knoten, eine Handlung vorgestellt. Andererseits verstand er unser Anliegen nicht ganz: Das Haus stammt aus dem 19. Jahrhundert^e Jahrhundert, ohne dass die Geschichte zu dieser Zeit stattfand. Als wir dann noch Einzelheiten über Sophie erfahren wollen, erklärt er uns außerdem, dass sie die Führung übernommen habe „Eine Karriere als freiberuflicher Journalist“. Nicht sehr XIX^e… Außerdem ist sein Stil sehr schlecht. Viele Wiederholungen, konventionelle Ausdrücke – Sophie mag es „die Ruhe und Stille auf dem Land, abseits der Hektik der Stadt“…

Eine Schwäche, die der Literaturtheorieforscher Alexandre Gefen analysiert (2). „KI ist in stilistischer Normativität geschult, er erklärt. Es kann daher beispielsweise für einen Dialog zwischen einem Postboten und einem verärgerten Benutzer sehr nützlich sein. Um ihn da rauszuholen, muss man ihm Gefahren unterbreiten oder ihn bitten, einen Autor nachzuahmen. Wir können uns daher über seine Fähigkeit wundern, etwas Neues zu tun. »

Auch wir fragen uns: Wie viel müssen wir eingreifen, um einen veröffentlichungsfähigen Text hervorzubringen? Aber wir müssen auch den Fortschritt der Arbeit erkennen. Ein Anfang von Charakter und Geschichte: In weniger als zehn Minuten lieferte uns ChatGPT dieses erste Material, das manchmal so schwer zu finden ist. Es fehlt nur noch die Leinwand. Wir bestellen einen Plan in 15 Kapiteln, der sofort erstellt wird. Genug, um das Projekt einem Verlag vorzulegen, wie es Raphaël Doan zweifellos für sein Buch getan hatte Wenn Rom nicht gefallen wäre (3).

Urheberrechte ©

Spielkarten auf dem Tisch, das Cover dieses Buches präsentierte ihn als „das erste mit künstlicher Intelligenz geschriebene und illustrierte Geschichtsbuch“. Sein Herausgeber, Arthur Chevallier, zögerte nicht. „Es ging nicht ums Lügen“versichert er uns. Und das aus gutem Grund: Der Name ChatGPT auf dem Cover könnte sogar ein Verkaufsargument sein.

Was ist mit dem Vertrag? Musste der Autor zumindest mit Hilfe der Maschine seine Behauptungen nach unten korrigieren? Die Frage habe sich nicht gestellt, meint Arthur Chevallier, ebenso wie der Herausgeber von 1 Die Straße. „Das ganze Gebäude des Buches beruht auf seinem Autor, erinnert sich David Desrimais. Also haben wir den klassischsten Vertrag der Welt unterzeichnet. » Mit anderen Worten: Es kommt nicht in Frage, die Rechte unter dem Vorwand der KI herabzusetzen.

Zurück vor dem Bildschirm, mit Sophie und ihrem mysteriösen verlassenen Haus. Die Handlung hat Potenzial, aber wir müssen sie unbedingt ausarbeiten. Wir bitten ChatGPT daher, das erste Kapitel zu vertiefen und ihn gleichzeitig an die Hauptzeilen zu erinnern. Da die Speicherkapazität auf bisher 4.000 Wörter begrenzt ist, müssen Sie Ihre Erinnerungen immer wieder auffrischen. Andernfalls kann es zum Entgleisen kommen.

Auf lange Sicht ist es eine kolossale Aufgabe, die uns an die Aussage von Raphaël Doan erinnert. „Man muss den richtigen Weg finden, mit der KI zu ‚sprechen‘, ihr Modelle geben, Satzanfänge setzen, Befehle mit genügend Informationen schreiben.“stellt er fest. Ihre Antworten können sehr unterschiedlich sein und sich sogar ändern, je nachdem, ob Sie sie oder Sie kennen. »

Die Aufgabe wird zum Albtraum. Für das kleinste Detail müssen wir ChatGPT mehrere Fragen stellen, damit es nicht vom Rahmen abweicht. Dann standen wir vor einer endlosen Reihe von Skizzen, ohne zu wissen, welche wir behalten sollten. Sie folgen einander in einem endlosen Scrollen auf dem Bildschirm. Wir beschließen, sie im Computer zu klassifizieren, um einen zusammenhängenden Thread zu erstellen, eine Aufgabe, die ChatGPT nicht bewältigen kann.

„Wenn wir nach erfinderischer Literatur suchen, kann KI nichts bewirken“

Da ist auch der Stil. „Für eine angenehmere Lektüre muss es etwas überarbeitet und die Sprachfehler korrigiert werden.“, erklärt Raphaël Doan. Eine kolossale Arbeit, um Wiederholungen aufzuspüren, Sätze zu dekonstruieren, Brüche einzuführen. Pascal Mougin, der Literaturprofessor, warnte uns: „Wenn es darum geht, eine Erzählung zu schaffen, die den Erwartungen entspricht, im Harlequin-Stil, bei der die einzigen Variablen Eigennamen und Farben sind, können wir das mit KI schaffen.“. Aber wenn man nach einer erfinderischen Literatur sucht, kann sie nichts bewirken. »

Ich bin mir unter diesen Bedingungen nicht sicher, ob ChatGPT Zeit spart. Noch weniger, dass er mit dem Autor die Vaterschaft des Werks bestreitet, angesichts der Stunden, die für die Korrektur der ersten Versionen des Roboters aufgewendet werden müssen, der in die Schlagzeilen gelangt.

„Im Moment kann man mit einem Tool wie ChatGPT keinen Roman schreiben, man kann sich nur Hilfe holen“ unterstützt Alexandre Gefen. Das kommerzielle Argument, diese Neuerung schriftlich vorzubringen, wäre laut mehreren Pressesprechern von Verlagen nur von kurzer Dauer. Wird KI nicht schnell zum Erfolg? „So vertraut wie eine Schreibmaschine“ ? Und wer wird zu den Shows gehen? Werden die Autogramme geben? Niemand außer dem Autor.